[Historical geography of the Mediterranean until the end of the first millennium].
GÉOGRAPHIE HISTORIQUE DE LA MÉDITERRANÉE, JUSQU’À LA FIN DU PREMIER MILLÉNAIRE
Résumé
[The relations between Mediterranean men and territories have always been dependent on the maritime capacity of the Mediterranean. Originally, given the poor navigation techniques, the Mediterranean is an almost impassable obstacle that separates its riparian lands. Then different peoples develop maritime capacities until the completeness of the mare nostrum under the Roman Empire. Then, after the fall of the latter, the Mediterranean explodes until the beginning of the maritime rebirths.]
Les relations entre les hommes et les territoires méditerranéens ont toujours été dépendantes des capacités d’utilisation maritime de la Méditerranée. À l’origine, compte tenu de la pauvreté des techniques de navigation, la Méditerranée est un obstacle quasiment infranchissable qui sépare donc ses terres riveraines. Puis différents peuples développent des capacités maritimes jusqu’à la complétude de la mare nostrum sous l’Empire romain. Ensuite, après la chute de ce dernier, la Méditerranée éclate jusqu’au début des renaissances maritimes.