[Can science be neutral? The case of demography]
LA SCIENCE PEUT-ELLE ETRE NEUTRE ? LE CAS DE LA DÉMOGRAPHIE
Résumé
[What to expect from demography as science? Objectivity, of course. Both in observation and in the desire to verify hypotheses. We must then guard against an apparent neutrality that would hide ideological drifts, which would lead to selecting the facts. If opinion and political commitment are legitimate, and if science is to be at the service of action, there must be a clear distinction between the two discourses.]
Qu’attendre de la démographie comme science ? L’objectivité, évidemment. Tant dans l’observation que dans la volonté de vérifier les hypothèses. Il faut alors se garder d’une apparente neutralité qui cacherait des dérives idéologiques, lesquelles conduiraient à sélectionner les faits. Si l’opinion et l’engagement politique sont légitimes, et si la science doit être au service de l’action, encore faut-il, entre les deux discours, établir une claire distinction.