Du mythe au Livre Rouge en passant par la philosophie. Voyage d’une universitaire à travers l’œuvre de Jung - HAL-SHS - Sciences de l'Homme et de la Société Accéder directement au contenu
Article Dans Une Revue Cahiers jungiens de psychanalyse Année : 2017

Du mythe au Livre Rouge en passant par la philosophie. Voyage d’une universitaire à travers l’œuvre de Jung

Résumé

The article retraces the ways a university professor, a teacher of German literature, relates to Jung’s work. An interest in myths and symbols sooner or later leads one to study the powerful writings of this highly cultivated thinker. In 2007, a doctoral dissertation on Jung Kulturphilosoph filled a gap in Jungian studies. It showed the influence of philosophers (from the 17th to early 20th centuries) on Jung’s thinking, comparing it with the ideas of some of his contemporaries. Jung’s solution to the ill ease of the West and of the human psyche is unique in many ways. The translation of the Red Book was an extraordinary adventure, blending the hypnotic whirlpool, artistic discovery, and traductological thinking. Translating the letters exchanged by Jung and Neumann raised a question that is still unanswered: Jung’s fascination with Nazism. Despite lively popular Interest in his work, the French university establishment still shuns Jung. Jungian psychology is still largely branded “non-scientific,” and Jung himself as a victim of psychological imbalance. Nevertheless, many students read Jung and want to know more about him.
L’article retrace la relation d’une universitaire spécialiste de littérature germanophone avec l’œuvre de Carl Gustav Jung. Quand on s’intéresse aux mythes et aux symboles, on en arrive tôt ou tard à étudier les réflexions puissantes de cet homme d’une immense culture. Une thèse d’habilitation sur Jung Kulturphilosoph, parue en 2007, comblait à l’époque une lacune dans la recherche sur Jung. L’étude montre l’influence des philosophes (du XVIIe au début du XXe siècle) sur la pensée de Jung et la compare avec les idées de certains de ses contemporains afin de dégager la particularité de la solution jungienne face au malaise de l’Occident et de la psyché humaine. La traduction du Livre Rouge fut une aventure exceptionnelle entre tourbillon hypnotique, découverte artistique et réflexion traductologique. Celle de la correspondance entre Jung et Neumann a soulevé entre autres la question restée en suspens de la fascination qu’exerça le nazisme sur Jung. Malgré l’intérêt manifeste du public pour ces ouvrages, Jung demeure un des mal-aimés de l’Université française. La psychologie jungienne est largement considérée comme « non scientifique » et Jung lui-même comme une victime d’un dérèglement psychique. Néanmoins, bon nombre d’étudiants lisent Jung et sont curieux d’en savoir plus sur lui.

Domaines

Littératures
Fichier non déposé

Dates et versions

halshs-01667616 , version 1 (19-12-2017)

Identifiants

  • HAL Id : halshs-01667616 , version 1

Citer

Véronique Liard. Du mythe au Livre Rouge en passant par la philosophie. Voyage d’une universitaire à travers l’œuvre de Jung. Cahiers jungiens de psychanalyse, 2017, „Autour de Jung“, 146, pp.29-43. ⟨halshs-01667616⟩

Collections

UNIV-BOURGOGNE TIL
137 Consultations
0 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More