Le piège : Kabyle de langue, Arabe de religion

Résumé : À partir d’un échange opposant l’imam d’un village kabyle au Cheikh Hamani et portant sur la légitimité du recours à la langue berbère dans les prêches religieux, cet article analyse les transformations très importantes qui ont affecté le champ religieux kabyle (et plus largement algérien) avec la fonctionnarisation du statut d’imam, la rénovation des mosquées et le développement du prône du vendredi. Alors que le mouvement berbère est le plus souvent présenté comme un mouvement « laïc » construit autour de revendications culturelles et linguistiques, il apparaît que la société kabyle a connu une période d’arabisation et d’intensification du sentiment religieux. Au regard de ces transformations on peut s’interroger sur l’impact réel et les objectifs des traductions du Coran en berbère.
Type de document :
Article dans une revue
Revue des Mondes Musulmans et de la Méditerranée, Université de Provence, 2008, Langues, religion et modernité dans l'espace musulman, 124, pp.203-218. 〈http://journals.openedition.org/remmm/6028〉
Liste complète des métadonnées

Littérature citée [18 références]  Voir  Masquer  Télécharger

https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01664220
Contributeur : Kamel Chachoua <>
Soumis le : jeudi 14 décembre 2017 - 15:55:17
Dernière modification le : jeudi 18 janvier 2018 - 02:29:56

Fichier

le piege kabyle de langue REMM...
Fichiers éditeurs autorisés sur une archive ouverte

Identifiants

  • HAL Id : halshs-01664220, version 1

Collections

Citation

Kamel Chachoua. Le piège : Kabyle de langue, Arabe de religion. Revue des Mondes Musulmans et de la Méditerranée, Université de Provence, 2008, Langues, religion et modernité dans l'espace musulman, 124, pp.203-218. 〈http://journals.openedition.org/remmm/6028〉. 〈halshs-01664220〉

Partager

Métriques

Consultations de la notice

123

Téléchargements de fichiers

193