Une première expérience d’enregistrement des actes royaux sous Philippe le Bel : le Livre rouge de la Chambre des comptes

Olivier Canteaut (1)

1 CJM - Centre Jean Mabillon

Das Livre rouge der Pariser Chambre des comptes wurde 1737 mit anderen Registerbüchern zerstört. Eine erste detaillierte Rekonstruktion unternahm 1916 Charles-Victor Langlois, gestützt auf verschiedene Auszüge und Inhaltsverzeichnisse. Das ihm unbekannte Ms. nouv. acq. fr. 20506 der B.N.F. liefert nun zahlreiche neue Hinweise. Es erlaubt eine kodikologische Rekonstruktion des Registerbuchs und präzisiert seinen heterogenen Inhalt : Innerhalb des Gesamtzeitraums von 1204-1348 konzentrieren sich die Dokumente in zwei parallelen Serien auf die Jahre 1297-1321 sowie 1301-1315. Die eine Reihe erfaßt erbliche Schenkungen des französischen Königs, die andere Schenkungen auf Lebenszeit und zum Nießbrauch. Das Livre rouge enthält neben den königlichen Dokumenten auch Privaturkunden und solche königlicher Pröpste, die thematisch gebündelt die Wege der vom König verteilten Einkunfte nachzeichnen. Die Zusammenstellung der Dokumente folgt dem Prinzip der Urkundeninventare, wie sie in der königlichen Kanzlei seit Philippe-Auguste gängig waren. Eine Innovation des Livre rouge ist die chronologische Ordnung, die eine effizientere Nutzung ermöglicht. Eine Wertminderung des Büches bedeutet dagegen die mangelnde Systematizität der Einträge, die vom Willen der Urkundennutznießer abhingen. Durch die systematische Urkundenverzeichnung in der königlichen Kanzlei ab 1307 wurde das Livre rouge daher bald hinfällig.

The ‘Livre rouge’ was one of the registers of the Chambre des Comptes of Paris that were destroyed by fire in 1737. By using varions surviving excerpts and indexes, Charles-Victor Langlois acheived a detailed reconstruction of this document in 1916 ; but a manuscript that escaped his notice, Bibliothèque nationale de France, nouv. acq. fr. 20506, bas now brought ample fresh evidence to light. A new codicological reconstruction of the book may thus be attempted ; moreover, the remarkable diversity of its contents is now more apparent. It spans the years 1204-1338, but the main nucleus of the collection consists of two parallel series, one registering gifts of heritable estates made by the kings of France from 1297 to 1321, and the other gifts for life and revocable gifts from 1301 to 1315. The volume also contains various documents from other origins, especially private deeds and deeds from royal provosts, put together as dossiers documenting the history of various incomes granted by the king. This type of structure originated mainly in the ‘register-cartularies’ used by the royal government since the reign of Philip Augustus, yet the ‘Livre rouge’ was innovative in its use of chronological registration : this made it a more effective tool, even though there were many gaps in the process, depending on the goodwill of the recipients of deeds. After the royal chancery adopted more systematic registration in 1307, the ‘Livre rouge’ soon became obsolete.

Le Livre rouge est au nombre des registres de la Chambre des comptes de Paris détruits en 1737. A l'aide de divers extraits et tables, Charles-Victor Langlois avait pu, en 1916, en proposer une reconstitution détaillée ; mais le manuscrit nouv. acq. fr. 20506 de la Bibliothèque nationale de France, qui lui était resté inconnu, apporte nombre de nouveaux éléments à l'enquête. Il est ainsi possible de tenter une reconstitution codicologique du registre, et surtout d'en mieux appréhender le contenu, très hétérogène. Au total, les pièces s'étendent de 1204 à 1338, mais le cœur de la compilation est constitué par deux séries parallèles : l'une enregistre des dons à héritage accordés par le roi de France de 1297 à 1321, l'autre des dons à vie et à volonté de 1301 à 1315. Le volume contient également des pièces n'émanant pas du roi, notamment des actes privés et des actes de prévôts royaux, qui constituent de véritables dossiers sur le sort de divers revenus distribués par le roi. Une telle composition s'inspire largement de celle des registres-cartulaires, utilisés dans l'administration royale depuis Philippe Auguste ; mais le Livre rouge innove par l'introduction de l'enregistrement chronologique, qui en fait un instrument de travail plus efficace, même si l'enregistrement demeure très lacunaire, car laissé au bon vouloir des bénéficiaires des actes. La mise en place d'un enregistrement plus systématique à la chancellerie royale dès 1307 rendit rapidement le Livre rouge caduc.

Mots clés: Capétiens dynastie; Chambre des comptes de Paris; Archivistique; Enregistrement; Registres de chancellerie

Domaines: Histoire

Olivier Canteaut. Une première expérience d’enregistrement des actes royaux sous Philippe le Bel : le Livre rouge de la Chambre des comptes. Bibliothèque de l'École des chartes, 2002, 160 (1), pp.53 - 78. ⟨10.3406/bec.2002.451091⟩. ⟨halshs-01663494⟩