Mukarram b. ?Al? b. ?A?mad ?Ab? al-Fa?l ?am?l al-D?n al?An??r? al-R?wayfa?? al-?Ifr?q? al-Mi?r? Ibn Man??r, Lis?n al-?Arab, Beyrouth: D?r ??dir, 2 e éd, 2003. ,
Kit?b = ?Amr b. ?U?m?n b. Qunbur ?Ab? Bi?r S?bawayhi, al-Kit?b. Ed. Émile Bad?? Ya?q?b. Beyrouth: D?r al-kutub al-?ilmiyya, 1 e éd, 1999. ,
Ham? = ?Abd al-Ra?m?n b. ?Ab? Bakr b. Mu?ammad b. S?biq al-D?n ?al?l al-D?n al- ?u?ayr? al-??fi?? al-?uy???, Ham? al-haw?mi? f? ?ar? ?am? al-?aw?mi?. Ed. ?A?mad ?ams al-D?n. Beyrouth: D?r al-kutub al-?ilmiyya, 1 e éd, 1998. ,
Mufa??al = Ma?m?d b. ?Umar b. Mu?ammad b. ?A?mad ?Ab? al- Q?sim ??r All?h al-?aw?rizm? al-Zama??ar?, al-Mufa??al f? ?an?at al-?i?r?b, Émile Bad?? Ya?q?b, p.D?r al-kutub al-?ilmiyya, 1999. ,
Le système verbal de l'arabe comparé au français. Énonciation et pragmatique, 2001. ,
The Arabic Language Today, 1970. ,
Grammaire de l'arabe classique (Morphologie et syntaxe) Paris: Maisonneuve et Larose, 1975. ,
Modern Literary Arabic. A Reference Grammar, 2004. ,
A Frequency Dictionary of Arabic. Core Vocabulary for Learners, 2011. ,
Comparative Grammar of the Semitic Languages, 1923. ,
« La particella m? nel sistema della negazione verbale in arabo classico: un'interpretazione sincronica, pp.307-324, 2006. ,
Grammaire de l'arabe d'aujourd'hui. Paris: Pocket, " Langues pour tous, 1994. ,
Modern Controverses in Qur?anic Studies, Hambourg: E. B. Verlag, vol.7, 2009. ,
Grammaire active de l'arabe, 1996. ,
« Sull'origine della particella negativa araba m? ». Annali dell'Istituto Orientale di Napoli (Nuova Serie, pp.15-23, 1967. ,