Les mots grecs de la ville antique d’après l'Onomasticon de Pollux
Résumé
Le groupe de travail "Les mots grecs de la ville antique" s’attache à traduire, commenter et
illustrer les paragraphes relatifs à la polis dans l’Onomasticon de Pollux de Naucratis. Ce lexique
thématique, composé au ii e s. apr. J.-C. et dédié au futur empereur Commode, est le seul ouvrage où
se trouvent rassemblés les termes grecs pour dire la ville. S’intéressant aux mots, mais ne négligeant
pas les choses, l’auteur reflète les conceptions antiques de la ville dans l’Orient méditerranéen :
imbrication du politique et de l’urbain, prédominance des édifices publics dans la définition de l’espace
urbain, inscription de la ville dans un territoire dont elle constitue le centre qu’on aborde à l’échelle du
visiteur. Bien que Pollux se fonde avant tout sur la littérature de l’Athènes des v e et iv e s. av. J.-C., son
vocabulaire permet aussi de parler des villes d’autres régions et d’autres époques. Il offre donc la
possibilité de s’interroger sur les représentations que les Grecs se faisaient de leurs villes de l’époque
classique à l’époque impériale.