J. Aske, Path Predicates in English and Spanish: A Closer Look, Annual Meeting of the Berkeley Linguistics Society, vol.15, issue.1, pp.1-14, 1989.
DOI : 10.3765/bls.v15i0.1753

M. Aurnague, Les structures de l'espace linguistique: Regards croisés sur quelques constructions spatiales du basque et du français, 2004.

M. Aurnague, How motion verbs are spatial: The spatial foundations of intransitive motion verbs in French, Lingvisticae Investigationes International Journal of Linguistics and Language Resources, vol.34, issue.1, pp.1-34, 2011.
DOI : 10.1075/li.34.1.01aur
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00937871

C. Bally, Linguistique générale et linguistique française, Berne: Francke, 1932.

J. Beavers, B. Levin, and &. Tham, The typology of motion expressions revisited, Journal of Linguistics, vol.5, issue.02, pp.331-377, 2010.
DOI : 10.1093/acprof:oso/9780199544325.001.0001

R. Berthele, Ort und Weg: Die sprachliche Raumreferenz in Varietäten des Deutschen, Rätoromanischen und Französischen, 2006.
DOI : 10.1515/9783110890464

R. Berthele, Disentangling manner and path. Evidence from varieties of German and Romance Variation and change in the encoding of motion events, pp.55-75, 2013.
DOI : 10.1075/hcp.41.03ber

P. Bloom and M. A. Peterson, Language and space, 1996.

M. Cerruti, Materiali di lavoro sulla lessicalizzazione degli eventi di moto in piemontese, Studi linguistici in onore di Lorenzo Massobrio, pp.185-197, 2014.

M. Cini, 2008. I verbi sintagmatici in italiano e nelle varietà dialettali. Stato dell'arte e prospettive di ricerca. Frankfurt am Main

W. Croft, J. Barðdal, W. Hollmann, V. Sotirova, and &. Taoka, Revising Talmy???s typological classification of complex event constructions, Contrastive studies in construction grammar, pp.201-235, 2010.
DOI : 10.1075/cal.10.09cro

D. Mulder, &. Walter, and . Lamiroy, Gradualness of grammaticalization in Romance. The position of French, Spanish and Italian, Grammaticalization and language change, pp.199-226, 2012.
DOI : 10.1075/slcs.130.08mul

B. Fagard, J. Zlatev, A. Kopecka, M. Cerruti, and &. Blomberg, The Expression of Motion Events: A Quantitative Study of Six Typologically Varied Languages, Annual Meeting of the Berkeley Linguistics Society, vol.39, issue.1, pp.364-379, 2013.
DOI : 10.3765/bls.v39i1.3893

J. Feuillet, La linguistique balkanique, 1986.

L. Filipovi?, Verbs in motion expressions: Structural perspectives. PhD Dissertation, 2002.

L. Filipovi?, Talking about motion: A crosslingual investigation of lexicalization patterns, 2007.
DOI : 10.1075/slcs.91

L. Filipovi?, Chapter 10. The importance of being a prefix, New approaches to Slavic verbs of motion, pp.247-266, 2010.
DOI : 10.1075/slcs.115.15fil

L. Filipovi?, Thinking and speaking about motion: Universal vs. language-specific effects, Space in language. Proceedings of the Pisa International Conference, pp.235-248, 2011.

J. Fortis and . Vittrant, On the morphosyntax of path-expressing constructions: Toward a typology, STUF ? Language Typology and Universals, vol.69, issue.3, pp.341-374, 2016.

A. E. Goldberg, Constructionist approaches The Oxford handbook of construction grammar, pp.19-31, 2013.

C. Grinevald, On constructing a working typology of the expression of path. Faits de Langues. Les Cahiers: Revue de linguistique 3, pp.43-70, 2011.

O. Gsell, Las rosas dattan ora ? les röses da fora ? le rose danno fuori: Verbalperiphrasen mit Ortsadverb im Rätoromanischen und im Italienischen, Sieglinde Within-type variation in Satellite-framed languages allgemeinen Sprachwissenschaft. Festschrift für Helmut Stimm zum 65. Geburtstag, pp.71-85, 1982.

M. Haspelmath, The interplay between comparative concepts and descriptive categories (Reply to Newmeyer), Language, vol.86, issue.3, pp.696-699, 2010.
DOI : 10.1353/lan.2010.0004

M. Hickmann, Children's discourse: Person, space and time across languages, 2003.

A. &. Hijazo-gascón and . Iraide-ibarretxe-antuñano, Same family, different paths Variation and change in the encoding of motion events, pp.39-54, 2013.

C. Iacobini, The role of dialects in the emergence of Italian phrasal verbs. Morphology 19, pp.15-44, 2009.

C. Iacobini, The number and use of manner verbs as a cue for typological change in the strategies of motion events encoding, Space in language. Proceedings of the Pisa International Conference, pp.495-514, 2010.

C. Iacobini, Particle-verbs in Romance Word-formation. An international handbook of the languages of Europe, pp.627-659, 2015.

C. &. Iacobini and L. Corona, Romanes eunt domus " : Where you can go with Latin morphology. Variation in motion expression between system and usage, Proceedings of the 10th Mediterranean Morphology Meeting, pp.73-87, 2016.

C. &. Iacobini and B. Fagard, A diachronic approach to variation and change in the typology of motion event expression. A case study: From Latin to Romance. Cahiers de Faits de langue 3, pp.151-172, 2011.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/halshs-00665331

C. &. Iacobini and F. Masini, The emergence of verb-particle constructions in Italian: locative and actional meanings, Morphology, vol.29, issue.6, pp.155-188, 2006.
DOI : 10.1002/9780470756393.ch20

M. Ishibashi, A. Kopecka, and &. Vuillermet, Trajectoire: Matériel visuel pour élicitation des données linguistiques. Laboratoire Dynamique du Langage, 2006.

P. Koch, Indirizzi cognitivi per una tipologia lessicale dell'italiano. Italienische Studien 21, pp.99-117, 2000.

P. Koch, Lexical typology from a cognitive and linguistic point of view, Language typology and language universals/Sprachtypologie und sprachliche Universalien/La typologie des langues et les universaux linguistiques. An international handbook/Ein internationales Handbuch/ Manuel international, pp.1142-1178, 2001.

A. Kopecka, L'expression du d??placement en fran??ais??: l'interaction des facteurs s??mantiques, aspectuels et pragmatiques dans la construction du sens spatial, Langages, vol.173, issue.1, pp.54-75, 2009.
DOI : 10.3917/lang.173.0054

A. &. Kopecka and M. Ishibashi, L'(a)symétrie dans l'expression de la Source et du But: Perspective translinguistique. Les Cahiers de Faits de Langues 3, pp.131-149, 2011.

F. Masini, Multi-word expressions between syntax and the lexicon: The case of Italian verb-particle constructions, SKY Journal of Linguistics, vol.18, pp.145-173, 2005.

L. Schøsler, L'expression des traits manière et direction des verbes de mouvement. Perspectives diachroniques et typologiques, Romanische Syntax im Wandel, pp.113-132, 2008.

E. Schultze-berndt, Sketch of a Jaminjung grammar of space, Grammars of space. Explorations in cognitive diversity, pp.63-114, 2006.
DOI : 10.1017/CBO9780511486753.004

R. Simone, Essistono verbi sintagmatici in italiano?, Lessico e grammatica. Teorie linguistiche e applicazioni lessicografiche, pp.155-170, 1997.

R. Simone, Verbi sintagmatici come categoria e come costruzione I verbi sintagmatici in italiano e nelle varietà dialettali. Stato dell'arte e prospettive di ricerca, pp.13-30, 2008.

D. I. Slobin, The many ways to search for a frog Linguistic typology and the expression of motion events Relating events in narrative ? typological and contextual perspectives, pp.219-257, 2004.

D. I. Slobin, Reference to Movement in Spoken and Signed Languages: Typological Considerations, Annual Meeting of the Berkeley Linguistics Society, vol.20, issue.1, pp.487-505, 1994.
DOI : 10.3765/bls.v20i1.1466

D. I. Slobin, A. Iraide-ibarretxe-antuñano, &. Kopecka, and . Majid, Manners of human gait: A cross-linguistic event-naming study, Cognitive Linguistics, vol.25, issue.4, pp.701-741, 2014.

E. Soroli, Language and spatial cognition in French and in English: Crosslinguistic perspectives in aphasia, 2011.

E. Soroli, Variation in spatial language and cognition: exploring visuo-spatial thinking and speaking cross-linguistically, Cognitive Processing, vol.98, issue.S1, pp.333-337, 2012.
DOI : 10.1017/CBO9780511618437.002

D. Stosic, Le rôle des préfixes dans l'expression des relations spatiales. Éléments d'analyse à partir des données du serbo-croate et du français, pp.207-228, 2001.

D. Stosic, The semantics of space: A study of the prefix pro-in Serbian, On interpreting construction schemas, pp.331-357, 2007.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/halshs-00272884

D. Stosic, La notion de ????mani??re???? dans la s??mantique de l'espace, Langages, vol.175, issue.3, pp.103-121, 2009.
DOI : 10.3917/lang.175.0103

D. Stosic, Le sens de manière comme critère de définition d'un paradigme, La Construction d'un paradigme, pp.117-142, 2011.

L. Talmy, Lexicalization patterns: Semantic structure in lexical forms, Language typology and syntactic description III: Grammatical categories and the lexicon, pp.57-149, 1985.

L. Talmy, Path to Realization: A Typology of Event Conflation, Annual Meeting of the Berkeley Linguistics Society, vol.17, issue.1, pp.480-520, 1991.
DOI : 10.3765/bls.v17i0.1620

L. Talmy, Toward a cognitive semantics: Typology and process in concept structuring, 2000.

L. Tesnière, Eléments de syntaxe structurale, 1959.

O. Tomi? and . Mi?eska, Balkan Sprachbund morpho-syntactic features, 2006.
DOI : 10.1007/1-4020-4488-7

C. Vandeloise, L'espace en français, 1986.

I. Vidakovi?, He walked up the pole with arms and legs'. Typology in second language acquisition Space and time in languages and cultures: Linguistic diversity, pp.233-262, 2012.

J. Vinay and . Darbelnet, Stylistique comparée du français et de l'anglais, méthode de traduction, 1958.

B. Wälchli, Motion events in parallel texts. A study in primary-data typology. Habilitationsschrift, 2009.

J. Zlatev and . Yangklang, A third way to travel: The place of Thai in motionevent typology Relating events in narrative ? typological and contextual perspectives, pp.159-190, 2004.