Корпус русских франкоязычных дневников XIX в. как материал для исследования взаимодействия языков и культур - HAL-SHS - Sciences de l'Homme et de la Société Accéder directement au contenu
Communication Dans Un Congrès Année : 2017

A Corpus of 19th Century Russian Francophone Diaries as Data for Research on Interaction of Languages and Cultures

Корпус русских франкоязычных дневников XIX в. как материал для исследования взаимодействия языков и культур

Résumé

This paper presents the work on a corpus of francophone diaries written by Russian authors in the 19 th century. The problems of the markup necessary for research purposes are considered and technical solutions that allow optimizing the work of the project team are proposed. The local version and the web portal of the TXM platform can be used to work with the corpus.
В докладе представлена работа по созданию корпуса франкоязычных дневников русских авторов XIX в. Рассмотрены проблемы адекватной исследовательским задачам разметки и предложены технические решения, позволившие оптимизировать работу коллектива проекта. Эксплуатация корпуса осуществляется с помощью платформы TXM – локальной версии и веб-портала.
Fichier principal
Vignette du fichier
Debrenne-Lavrentiev.pdf (227.03 Ko) Télécharger le fichier
Origine : Fichiers produits par l'(les) auteur(s)
Loading...

Dates et versions

halshs-01591119 , version 1 (20-09-2017)

Licence

Paternité

Identifiants

  • HAL Id : halshs-01591119 , version 1

Citer

Alexei Lavrentiev, Michèle Debrenne. Корпус русских франкоязычных дневников XIX в. как материал для исследования взаимодействия языков и культур. Корпусная лингвистика - 2017, Санкт-Петербургский государственный университет; Институт лингвистических исследований РАН; Российский государственный педагогический университет им. А.И. Герцена, Jun 2017, Saint-Pétersbourg, Russia. pp.168-171. ⟨halshs-01591119⟩
120 Consultations
50 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More