La « grammaticalisation » par le signifiant : le cas de cualquier. Submorphémie, réseaux et émergence du sens - HAL-SHS - Sciences de l'Homme et de la Société Accéder directement au contenu
Chapitre D'ouvrage Année : 2018

La « grammaticalisation » par le signifiant : le cas de cualquier. Submorphémie, réseaux et émergence du sens

Résumé

El proceso de formación de la palabra cualquier mediante la coalescencia en diacronía de cual y quier ha sido ampliamente documentado; las descripciones de dicho proceso suelen venir acompañadas de la idea –tradicionalmente asociada a la definición misma de los procesos de « gramaticalización »– de una pérdida del contenido semántico de los elementos de la coalescencia y de la (misteriosa) aparición de un nuevo contenido asociado a la unidad así formada. El presente estudio se enmarca dentro del paradigma de las lingüísticas del significante enactivas y defiende la definición del significante no como una unidad abstracta y opositiva que transmita un contenido simbólico, sino como una unidad de acción vocal y motriz cuyos efectos presiden a la emergencia del sentido a la consciencia. Se pretende esbozar líneas de estudio de la gramaticalización mediante el significante así definido, y se demuestra que, en el caso de cualquier, la emergencia de procesos interpretativos que no son solamente la suma de cual y de quier puede explicarse observando ya no los objetos morfémicos (cual + quier) sino la dinámica en juego a nivel submorfémico, prestando atención a las redes analógicas que allí se tejen, y sin restarles a las experiencias dialógicas y a la interlocución la atención que se merecen.
La formation de cualquier par coalescence de cual et quier est un processus bien documenté en diachronie ; ces descriptions s'accompagnent de l'idée – traditionnellement associée à la définition même des processus dits de « grammaticalisation » – d'une perte de contenu sémantique des éléments engagés dans le figement et de l'apparition, alors bien mystérieuse, d'un contenu nouveau associé à l'unité ainsi formée. La présente étude s'inscrit dans le paradigme des linguistiques du signifiant énactives et défend la définition du signifiant non pas comme une unité abstraite et oppositive porteuse de contenu symbolique, mais comme une unité d'action vocale et motrice considérée pour les effets qu'elle produit et qui président à l'émergence du sens à la conscience. On vise à esquisser des pistes d'étude de la grammaticalisation par le signifiant ainsi défini, et on montre que dans le cas de cualquier, l'émergence de processus interprétatifs n'étant pas uniquement la somme de cual et de quier est explicable en dépassant la considération d'objets morphémiques (cual + quier) pour observer la dynamique à l'oeuvre au niveau submorphémique, en prêtant attention aux réseaux signifiants qui s'y tissent, et en donnant aux expériences dialogiques et à l'interlocution toute la place qu'elles méritent.

Domaines

Linguistique
Fichier principal
Vignette du fichier
Texte CUALQUIER 2.pdf (360.15 Ko) Télécharger le fichier
Origine : Fichiers produits par l'(les) auteur(s)
Loading...

Dates et versions

halshs-01572303 , version 1 (06-08-2017)

Identifiants

  • HAL Id : halshs-01572303 , version 1

Citer

Marine Poirier. La « grammaticalisation » par le signifiant : le cas de cualquier. Submorphémie, réseaux et émergence du sens. Élodie Blestel; Chrystelle Fortineau-Brémond. Le signifiant sens dessus dessous. Submorphémie et chronoanalyse en linguistique hispanique, Lambert-Lucas, 2018, 978-2-35935-224-5. ⟨halshs-01572303⟩
170 Consultations
197 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More