Sur une locution abandonnée par La Fontaine : fait à fait que

Takeshi Matsumura (1)

1 UTokyo - The University of Tokyo

Dans le présent article, je me propose d'étudier la locution conjonctive "fait à fait que" que La Fontaine a employée deux fois dans ses écrits. Sur cette expression, il y a des commentateurs qui disent qu'elle est picarde, tandis qu'il y en a d'autres qui affirment qu'elle est champenoise. Même il y en a qui déclarent qu'elle est picarde et champenoise. En réunissant des attestations qui vont du milieu du XVe siècle au début du XXe siècle, j'ai abouti à une conclusion: la locution est attestée dans quatre régions: Picardie, Wallonie, Lorraine et Champagne.

Mots clés: régionalisme; La Fontaine; lexicographie historique du français

Domaines: Linguistique

Takeshi Matsumura. Sur une locution abandonnée par La Fontaine : fait à fait que. FRACAS, 2017, 59, pp.1-10. ⟨halshs-01531852⟩