[Pensions: What solidarity between generations?]
QUELLE SOLIDARITÉ ENTRE LES GÉNÉRATIONS ?
Résumé
[To understand the fact that solidarity between generations is essential for pensions, Gérard-François Dumont presents a parable inspired by the story of Robinson Crusoe. It shows that it is always the case that assets reduce their purchasing power to release payments to pensioners, whether they are in a distribution or capitalization system. According to the author, "capitalization is a system of financial distribution; Distribution is a system of human capitalization".]
Pour comprendre le fait que, pour les retraites, la solidarité entre les générations est indispensable, Gérard-François Dumont présente une parabole inspirée de l’histoire de Robinson Crusoé. Il démontre ainsi qu’il fait toujours que des actifs minorent leur pouvoir d’achat pour libérer des sommes à verser aux retraités, que l’on soit dans un système de répartition ou de capitalisation. Selon l’auteur, « la capitalisation est un système de répartition financière ; la répartition est un système de capitalisation humaine ».
Origine : Accord explicite pour ce dépôt