, de telle sorte que 'de telle manière que' (dep. 1557, p.122
, arriver v. n. 'avoir lieu, se produire, survenir (d'un événement
, ciment m. 'ce qui relie, rapproche, unit' (poét, p.36
, lansquenet m. 'fantassin allemand employé comme mercenaire' (dep. env. 1480) FEW, p.444
, homme de néant 'sans position ni fortune, NE GENTEM), vol.7, p.85
, cavalerie 'partie de l'armée qui se compose de soldats à cheval' (dep. 1546) FEW 2, 4b (CABALLUS) ; emprunt à l'italien cavalleria
, à l'entour de 'autour de' (QJoyes-Furetière 1690), FEW 13, p.53
, par ci devant 'auparavant' (1502-Pomey 1700, p.10
, contredit m. 'contradiction, opposition, résistance' (12 e s, p.1118
, sodomie' (FEW 1, 606b sub B?LGARUS) ; dep. 1540, Calvin, 'vieux' TLFi ; cf. encore afr. mfr. bougre m. 'sodomite' (13 e -16 e s, p.606
, départir 'accorder (p. ex. une faveur) à qn' (dep. Estienne 15358, p.684
, huissier, officier de justice chargé des poursuites judiciaires' (1340- Académie 1798, p.532
, cédule 'papier, écrit, sous seing privé, par lequel on reconnaît une dette, un dépôt, une obligation' (dep. 1314 ; 'peu usité' Richelet 1680-Académie 1798, p.296
, contre (au sens hostile, en parlant d'une action offensive ou défensive, ou d'un sentiment), p.1115
, caqueter 'bavarder, babiller, médire' (dep. 15 e s, p.47
, (?NFANS) : mfr. frm. enfants rouges 'orphelins qu'on habillait de rouge' 16 e s, Le Jeudy, aux Enfans Rouges. » [, vol.154, issue.10, p.661, 1660.
, au cas que 's'il arrivait que' (dep. Froissart), au cas où (dep. DG), FEW, p.480
, promettre faire qch 's'engager verbalement ou par écrit à qch' Malherbe, FEW 9, 442b
, prince du sang 'prince descendant d'une maison régnante par les mâles' (dep. Dupuy 1578, p.174
, armée (en gén.)' (Estienne 1549-Académie 1694), FEW 4, 107b (GENS) ; cf. encore dans un sens connexe mfr. frm. gendarmerie 'cavalerie
, trompette m. 'celui qui sonne de la trompette' (dep. env. 1480, p.377
, invasion f. 'irruption d'un ennemi (dans un pays)' (dep. Montaigne), p.786
, en encourant la peine de' TChartr, mfr. frm. à peine de (Du Vair, HrdMel, vol.130, issue.9, p.114
, droit de bourgeoisie 'privilèges des bourgeois, p.20
, Espeisses, parisien, issu de noble et ancienne famille en Lionnois, de l'estoc de son père (?NQU?R?RE) : frm. Enquêtes f. pl. 'chambre de parlement où se jugent les appels des sentences rendues, p.707
, Il fut ensuite de ce gouverneur de Novare et capitaine de cent gentilhommes 3 de la maison 4 du roy. » [339] ; « [?] il finit ses jours d'une mort violente en la ville de Bloys, le 23 decembre 1588, en suite de laquelle on a veu depuis de très grandes revoltes qui ont presque ruiné de fond en comble 5 l'estat de ceste ancienne monarchie, pp.490-1636, 1878.
, Et des premiers barons de la cour etherée,/ Pauvrette tu [Marie] tu vesquis, passant en sainct discours, En prieres et chants et les nuicts et les jours 1 . » [174] synt. nom. 'ciel, firmament (poét.)' (à aj, p.239
, Quelque chose qu'ay de reste,/ Qui est de feu Sibillot 7 / Le chappeau gay et fallot*/ Qui sera propre à sa teste (FELOW) : frm, p.120
, reprends doncques tes esprits et secoue 10 l'indigne joug que des petits faux monnoyeurs atheistes 11 et sacrileges 12 t'ont fait porter jusques icy (MONETA) : frm. faux monnoyeur m, p.77
, encore mfr. cors etherien, p.239
, astré adj. 'constellé d'étoiles ; éclaré par les astres' (1560-Larousse, p.640, 1928.
, attaque qu'on fait en sortant d'un lieu assiégé' (1570, CathMéd), mfr. frm. sortie (dep. Montaigne, p.129
, Il s'agit d'un emprunt à la forme fallow, falow du moyen angl. fel(l)ow 'partenaire, compagnon' attestée notamment comme forme d'Écosse (NED), cet emprunt pouvant s'expliquer par la présence d'archers écossais dans la garde des rois de France et celle d'étudiants d'origine écossaise à l
, secouer le joug 's'affranchir de la domination, se mettre en liberté' (dep. Estienne 1538, p.385
, 'athée' (1561 ; fin 16 e s., Hu ; dep. 1865, Proudhon, v. Larousse 1866), FEW 25, 665b (ATHEUS), conversion de mfr. frm. athéiste (m. f.) 'athée' (1549- Widerhold 1675 ; 'viellit' Furetière 1690-Trévoux 1771
, sacrilège adj. 'qui commet un sacrilège' (dep, p.43
, patron m. 'exemple bon ou mauvais qu'on imite dans sa conduite' (Froissart- Académie 1878, p.26
, munir v. a. ?fortifier (un château, une ville, etc.)' (Lef-Académie 1718), p.222
, à reculons 'en allant en arrière' (dep. 13 e s, p.1511
, 'sur' (1240-1764, Voltaire ; 'sur est plus en usage' Furetière 1701, Trévoux 1704 ; 'ne se dirait plus aujourd'hui' Trévoux, pp.1721-1752
, danser v. a. ?exécuter en dansant les pas propres à tel ou tel genre de danse' (dep. Estienne 1549), FEW 15, p.61
, Evenemens 1 espouvantables. Ligue des Armagnacs et Bourguignons, terminée par la paix de Bourges. » [365] FEW 5, 329b (L?G?RE) : mfr. frm. ligue f. 'faction, complot' (1469-Pomey 1700
, Anglois, se ligue avec lui pour le voyage 3 de la Terre Saincte, qu'ils font ensemble. » [364] FEW 5, 329b (L?G?RE) : mfr. frm. liguer v. a. r
, Aussi grande joye ont pris,/ Oyans si bonnes nouvelles,/ Que de long temps n'eurent telles. » [240] FEW 5, 417a-b (L?NGUS) : mfr. frm. de longtemps 'depuis longtemps' (Commynes, p.746, 1904.
, Regner en sa malice,/ De son glaive trenchant/ Il en fera justice,/ Combien qu'il soit par longtemps attendant,/ Le droit à chacun est rendant. » [202] loc. adv. 'depuis longtemps, p.417
, poitevin, oncle de ce grand Scevole de Saincte Marthe, lumière de ce siècle, fut lieutenant criminel 8 d'Alençon [?] » [351] FEW 5, 445b (L?M?NARE) : mfr. frm. lumière f. 'personne illustre
, Je n'ay jamais appris dessous un magister,/ Quand quelquefois quelqu'un avecque moi estrive,/ Pour n'estre pas un clerc,/ Il m'en faut bien quitter. » [278] FEW 6/1, 41b (MAGISTER) : mfr. frm. magister m
, voyage m. 'pèlerinage' (16 e s.-Académie 1878, p.381
, sortie f. 'action de sortir d'un endroit' (1400 ; dep. 1496, Trénel, p.128
, lieutenant criminel 'officier qui connaît des raisons criminelles' (Estienne 1549- Encyclopédie 1765, p.216
, A l'origine luthérien, terme de mépris, désignait non seulement les adeptes de la doctrine de Luther, mais aussi, d'une façon plus générale, tous les adversaires de la religion catholique (sens qu'avait huguenot*). A partir de 1560, luthérien se limite au seul sens de'protestant qui professe la religion de Luther
, qui vive ? 'cri d'une sentinelle, d'une patrouille qui remarque une chose insolite' (dep. 1419, p.578
, ils choisiront les uns après les autres tel jour de la sepmaine qu'ils trouveront commode pour faire leur procession. » [258] FEW 6/1, 704b (MEND?CARE) : fr. mendiant m
, La mercenaire voix 6 des prescheurs sonne-guerre/ Qui regnoient dans Paris ne t'a pas presché cela. Manant : Non, mais ayant bien sceu que leur bruiant tonnerre/ S'engendroit de doublons, je les ay laissez là. » [279] FEW 6/1, 15a (MERCENARIUS) : frm. mercenaire adj. '(travail, louange, discours)' qui se fait seulement par le salaire
, MERCURIUS) : fr. mercredi m troisième jour de la semaine " (dp. 12 e s.), mecredi (Bueve 3b Paris id., Provins [Seine-et-Marne] mécrédi, ard. [Ardennes] mecredi, pik. [Picardie] mécredi, norm. [Normandie] mécrédi, Bray [Eure] mécredi, Louv. [Louviers, Eure] mecredi, Manche mekredi, Jers. [Jersey, Îles anglo-normandes] mêcredi, nant. [Nantes, Loire-Atlantique] mécredi Indre-et-Loire, Nièvre] mécredi, Sologne [Loire-et-Cher] id., Minot [Côte d'Or], Méry [Méry-sur-Seine Aire géographique : il s, mescredi Geffr, frm. mécredi (Malherbe?Platt 1835), p.19
, Que le sort/ De Clotho, Parque 1 muable. » [228] FEW 6, M?TARE) : fr. muable adj. 'versatile, inconstant (de personnes)' (Froissart-Rotrou)
, en prenant sa paisson/ Grogne ordinairement d'une estrange façon,/ Et regardant le ciel muet on le voit estre (M?TUS) : mfr. frm. muet adj. 'qui a une signification sans recours aux paroles, p.312
, Et les diables, ausquels il a mis sa fiance. » [33] FEW 6/3, 169b (*M?V?TA) : mfr. meutin adj. 'qui est séditeux, révolté' Chastellain, mfr
, Joindre les fleurs de lys à un sceptre estranger,/ J'ay encontre leur roy les villes mutinées:/ Et mesme je l'ay faict par un thraistre esgorger. » [265] adj. part.-passé 'séditieux, révolté (ville)' (Ø FEW 6
, parque f. 'chacune des trois déesses qui s'occupent du fil de la vie des hommes' (dep, p.641, 1564.
, factieux 'qui agit contre un gouvernement établi' (dep. 1549, FACTIOSUS, vol.3, issue.1468
, penser de faire qch 'avoir dessein de' (Commynes-1721, Montesquieu), penser faire qch 'avoir l'intention de' (dep, p.194
, cordage m. 'corde, cable (d'un vaisseau, etc, p.647
, encore frm. flot, vent mutiné 'id.' (Boileau ; 'poétiquement' Furetière 1690-Académie, 1935.
, menée f. 'pratique secrète et artificieuse dont on se sert pour faire réussir quelque dessein' (dep. Chastellain), p.102
, pousser à la révolte' (env. 1500-Larousse 1874 ; peu suité' DG ; 'vieilli' Robert 1959), se mutiner 'se révolter' (dep. env. 1500), ainsi que mfr. frm. mutiné m. 'celui qui se révolte' (1577 ; D'Aubigné, 1959.
, ores que 'bien que' (Rabelais-Stoer 1628) frm. id. (Voiture, 'burlesque' v, p.472
, se ressentir de 'éprouver les conséquences avantageuses de' (1564-Académie 1878, p.471
, à coup 'soudainement' (13 e s, p.867
, palais m. 'édifice, lieu où les tribunaux rendent la justice' (dep. Villon), FEW 7489a (PALATIUM)
, pour raison de 'à cause de' (BeaumCout ; 15 e s.-Nicot 1606, p.110
, (PARRICIDA) ; première attestation en ce sens, p.663
, compagnie de prêtres assujettis à une même commune (dep. Richelet 1680), FEW 2, 1050a (CONGREGARE) ; première attestation en ce sens que TLFi date de 1622
, C'est-à-dire huict ou dix souppiers et marmitons 1 qui apres graces traictent des sceptres 2 et des couronnes et des affaires d'Estat où ils n'entendent du tout rien
, La souveraine 3 voix est par luy mesprisée,/ Et qu'apres qu'il est saoul il l'aplicque en risée, BibleRebul ; Furetière, vol.1760, 1690.
, Vrais supports de la catholique Eglise. » [29] FEW 9, 219a (P?RTARE) : mfr. frm. support m. 'personne servant d'appui, de secours dans une situation difficile
, Amyens deux lieues et demie (S?PER) : fr. sur prép, p.431
, marmiton m. 'jeune aide de cuisine' (dep. 1523), FEW 6, p.176
, pouvoir souverain, royauté' Auton, mfr. frm. sceptre (dep. 1553, Bibleger Sap 10, p.295
, relatif à Dieu, à son autorité suprême' (Chrestien-Trévoux 1771, SUP?RANUS) ; traduit ici l'adjectif altissimus de la Vulgate, p.434
, homme qui sert à la manoeuvre d'un navire' (1137-DG), p.345
, 1610, TLFi, emprunt à l'italien stanza ; première attestation en ce sens
, quarantaine f. 'les 40 jours du carême' (dep. 12 e s, p.1391
, sur ce que 'parce que, p.432
, De l'argent (respondit le sire) ? Qu'il ne tienne point à cela. Voilà mon quart d'escu que j'y donne de bon coeur. Que chacun en baille autant (T?N?RE) : mfr. à cela ne tienne 'peu importe, Cotgrave, vol.131, issue.2, p.219, 1611.
, la Chambre des Comptes et les escoliers ne nous apportent plus un seul teston [?] » [81] FEW 13/1, 281a (T?STA): mfr. frm. teston m. 'monnaie d'argent en cours en France au 16 e s., sur laquelle est gravée la tête du roi, pp.1513-1700
, Ainsi le roiaume tombe entre les mains de Clotaire I, qui au commencement de son regne dompte les Saxons [?] » [360] FEW 13/2, 405b (TUMB-) : mfr. frm. tomber entre les mains de 'être attribué à qn
, ayant ouy haranguer 4 pour le Clergé aux Estats de Blois de l'an 1576, commença à en faire grand estat 5 et à l'aimer, pour l'avoir recognu l'un des plus dignes prelats de son ordre, d'un esprit prompt 6 et vigoureux, et d'une eloquence admirable, se souvenant que toutes les fois que ce
, à corps perdu 'sans ménager sa personne, p.1212
, faire état (de) 'faire cas (de)' (dep. 1554, Amyot, p.249
, pensée, esprit prompt 'pénétrant, qui saisit vite' (dep. Descartes), FEW 9, 444a (PROMPTUS) ; première attestation en ce sens
, parole f. 'discours, propos, ensemble de mots exprimant une idée, p.603
, déborder 'faire des excès, se laisser aller sans frein' (1553-Féraud 1787, BibleGer Eccli 37d), FEW 15, p.183
, palais m. 'les magistrats, les officiers ministériels' (dep, p.489
, escolier m. 'étudiant de l'université' (début 13 e s.-Académie 1694, p.303
, parce que 'vu que, conjonction introduisant la cause' (dep. 1370), FEW 8, 212b (PER) ; cf. encore fr. pour ce que 'id
, se rapporter à 'avoir de la conformité, de la ressemblance avec' (Estienne 1538- Académie, p.47, 1935.
, peu (+ adj.) 'pas très' (dep. 1673, p.51
, destruction, ruine complète ; chute morale' (dep. 1559, Amyot), FEW 7, 54a (NAUFRAGIUM), évolution sémantique à partir du sens propre mfr. frm. naufrage 'perte d'un bateau sur une côte
, (RELIGIO) : frm. voeux de religion 'voeux monastiques' (Pomey 1671, p.230
, Sire) qu'il donne à vostre Majesté victoire et triomphe, paix et prosperité De vostre Majesté le très humble et très affectionné subject et serviteur. » [271, MAIESTAS) : frm. votre Majesté 'Sire (en parlant au roi)' (dep. Furetière 1690) 7, p.54
, autant que sentons le jugement de Dieu tomber sur nous, volontiers nous nous rengerions à la pure verité du sainct Evangile de Jesus Christ (*V?R?CUS) : mfr. frm. vrai est que 'formule pour expliquer, modifier, restreindre ce qu'on vient de dire' (BPériers ; Rabelais, Bible Rebul Math, vol.14, issue.3 11 8, pp.273-1560
, armée de mer 'flotte de guerre' (Commynes-Larousse 1866, p.248
, enseigne f. 'corps de troupes qui marche sous une même enseigne, p.715
, tomber entre les mains de qn 'devenir son captif' (dep. Estienne 1538), FEW 13, p.405
, encore frm. il est vrai que 'id' (dep. Sévigné)
, encore mfr. frm. zélé adj
, VERBUM) : frm. Verbe m. 'le Fils de Dieu, seconde personne de la Trinité' (env. 1600, Desportes ; dep Bible 1669, Jean 1, 1) ; FEW 14, 310b (VERSARE) : frm. verser v. n. 'tomber de la voiture (de personnes)' (dep. 1654, La Rochefoucauld) ; FEW 14, 518a (VIRTUS) : frm. en vertu de 'en conséquence de' (dep. 1668 (V?VUS) : frm. de vive force 'avec violence, en surmontant les obstacles' (dep. Oudin 1660), RELIGIO) : frm. voeux de religion 'voeux monastiques', pp.278-583, 1671.
, HAS??) : mfr. assassinatique adj. 'de la nature de l'assassinat' (fin 16 e . s [hapax = notre passage]) 2 ; FEW 19, 69b (HAS??) : mfr. frm. assassiner v. a. 'rendre victime d'un assassinat' (dep. env. 1550) 3 ; mfr. frm. attaquer verbe trans. 'assaillir par agression (l'ennmi, etc.)' (dep. EstDial 1578), FEW 17, 202a (*STAKKA) 4 ; FEW 15/1, 43b (*BALLA) : mfr. frm. balle f. 'boulet de canon' (1534-Académie 1878, Rabelais) 5 ; article BALLARE en ligne, p. 48 : mfr. frm. ballet m. '(t. de chorégr.) danse figurée exécutée par plusieurs danseurs devant un public' (1578, Ronsard Frantext) 6 ; FEW 15/1, 63a (*BANK-) : mfr. frm. banqueroute f. 'cessation de paiement et de commerce de la part d'un négiociant' (dep. 2 e moitié 15 e s. [= 1466, TLFi]) 7 ; bataillon subst. masc. 'unité tactique de l'infanterie composée de plusieurs compagnies' (FEW 1, 290a sub BATTUALIA ; 1543, TLFi, emprunt à l'ital. battaglione ; Nicot 1606 ; Académie 1762-1932/5 ; Féraud 1787 ; Li) ; bourasques subst. fém. pl. '(au fig.) revers, vicissitudes subites et graves' (absent en ce sens de FEW 1, 441b sub BOREAS ; TLFi) 8 ; mfr. frm. boussole f. 'cadran au-dessus duquel se meut une aiguille aimantée tournant sur un pivot et qui, pp.69-69
, Académie 1694-1932/5) 9 ; briguer de (+ inf.) verbe trans. indir. 'tâcher, avec ardeur, avec empressement de' (origine obscure ; 'rare' TLFI, d'origine italienne, < briga) ; FEW 2, 195b (CANIS) : mfr. frm. canaille f. 'ramassis de gens de rebut ou considérés comme tels' (dep. env (CANNA) : mfr. frm. canon m, pp.1477-83
, encore frm. penthagone adj. 'qui a 5 angles' (1520), frm. pentagone (dep. Hulsius 1607), ainsi que frm. penthagonal adj. en forme de pentagone' (1520), pentagonal (1553), frm
, Cette néologie lexicale est d'origine italienne (< assassino), un occasionalisme lexical irrationnel. 3 Emprunt à l'italien assassinare. 4 Emprunt à l'italien attaccare
, avec adaptation du préfixe, à l'italien disastro, TLFi. 10 Emprunt à l'italien disegno
, 13 Emprunt à l'italien schiopetto. 14 Emprunt à l'italien aringare. 15 Emprunt à l'italien festino. 16 Emprunt à l'italien illustrissimo
, 1610, TLFi, emprunt à l'italien stanza ; première attestation en ce sens
, à diverses époques, à l'italien serenissimo. 4 Emprunt à l'italien testone
, le mot qui désignait des populations reculées des vallées pyrénéennes (peut-être à l'origine affectées de la lèpre ou d'une autre maladie) a été appliqué par dérision aux bigots (pour l'évolution sém
, Il s'agit d'un emprunt à la forme fallow, falow du moyen angl. fel(l)ow 'partenaire, compagnon' attestée notamment comme forme d'Écosse (NED), cet emprunt pouvant s'expliquer par la présence d'archers écossais dans la garde des rois de France et celle d'étudiants d'origine écossaise à l
, au genevois eyguenot 'confédéré genevois adversaire du duc de Savoie', lui-même emprunt au suisse alémanique Eidgnosse(n) 'confédéré(s)' ; dès 1315 comme terme officiel pour désigner les membres de la Confédération suisse. 2 Emprunt à l'espagnol infante