Templo, Tiempo, Tempo en la iglesia románica - HAL-SHS - Sciences de l'Homme et de la Société Accéder directement au contenu
Article Dans Une Revue Codex aquilarensis : Revista de Arte Medieval Année : 2016

Temple, Time, Tempo in The romanesque church

Templo, Tiempo, Tempo en la iglesia románica

Résumé

This article tries to displace the issues related to medieval sacredness from the spatial dimen- sion of the church (its institution during the ritual of dedication, its fixation in the altar, its performance in the liturgical framework) towards the experience of its temporal dimension. The space of the church programs a place for the ritual; in turn, it shapes the liturgical practices, the organization of the decor, and the articulation and meaning of ecclesiastical spaces. Traces of the dedication mark the structure of the building; as a consequence, images, texts, gestures and sounds can appear within the church. The necessary alternation between sound and silence, between gathering and emptiness, between actions and inaction in the church give rhythm to medieval sacredness and leave marks on the building. This article attempts to analyse some of these traces inscribed, painted or sculpted in Romanesque churches, and to see how to articulate the moment of their realization, the permanence of their exposure in the building and their presence in the liturgical or aesthetics experience. Throughout some Romanesque examples of the south of France and the north of Spain, this paper tries to see how the chronological milestones of the institution of sacredness are displayed in texts and monumental images.
Este artículo intenta desplazar las cuestiones ligadas a la sacralidad medieval de la dimensión espacial de la iglesia (de su institución en el ritual de la dedicación, de su fijación en el espacio del altar, de su actuación en el marco litúrgico), a la dimensión temporal de su experiencia. El espacio de la iglesia programa el espacio del ritual; a su vez, la práctica litúrgica moldea el decor, la organización, la articulación y el sentido de los espacios eclesiásticos. Las huellas del ritual marcan así la estructura del edificio y permiten la aparición, en el corazón de la iglesia, de imágenes, textos, gestos y sonidos. La alternancia necesaria del sonido y el silencio, de la frecuentación y del vacío, del uso y de la inacción en la iglesia, da ritmo a la sacralidad y deja una huella en el edificio. Este artículo trata de analizar algunas de estas huellas inscritas, pintadas o esculpidas en las iglesias románicas y de ver cómo articulan el instante de su reali- zación, la permanencia de su exposición en un edificio y el presente de su experiencia litúrgica o estética. La experiencia de estos indicadores del lugar sagrado es, efectivamente, el medio de la experiencia de la propia sacralidad, más allá del ritual, en el tiempo de la permanencia y de la estabilidad del edificio eclesiástico. Así pues se trata de ir al encuentro del tiempo y lo sagrado en el “material iglesia” a través de algunos ejemplos románicos del sur de Francia y del norte de España de ver cómo se han establecido los jalones cronológicos de la institución de lo sagrado en los textos y en las imágenes monumentales.
Fichier principal
Vignette du fichier
Debiais_Templo, tiempo, tempo_2017.pdf (1.62 Mo) Télécharger le fichier
Origine : Accord explicite pour ce dépôt
Loading...

Dates et versions

halshs-01517328 , version 1 (21-02-2019)

Identifiants

  • HAL Id : halshs-01517328 , version 1

Citer

Vincent Debiais. Templo, Tiempo, Tempo en la iglesia románica. Codex aquilarensis : Revista de Arte Medieval , 2016, 32 (32), pp.111-134. ⟨halshs-01517328⟩
155 Consultations
336 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More