Fonctionnement discursif des relatives narratives et descriptives du français
Résumé
This article intends to shed light on some discourse properties of narrative and descriptive relative clauses in French and thereby to revive the debate (Giora 1983, Brandt 1990, Look 2007) about their contribution in text organization. More specifically, going by a corpus study realized in the framework of Centering theory (Walker & al. 1998) we suggest that (i) functional distinction between these types of relatives (Lambrecht 1998, Gapany 2004) is not fully motivated empirically, and that (ii) despite number of syntactic, semantic and pragmatic characteristics they share with root clauses (Emonds 1979), they have no functional autonomy at least as for their ability to influence referential transitions between utterances.
Le présent travail se propose de mettre en lumière certaines propriétés discursives des propositions relatives narratives et descriptives du français et donc de relancer le débat (Giora 1983, Brandt 1990, Look 2007) sur leur contribution dans l’organisation textuelle. Plus spécifiquement, en nous fondant sur une étude de corpus réalisée dans le cadre de la théorie du centrage d’attention (Walker & al. 1998), nous suggérons que (i) la distinction fonctionnelle entre ces deux types de relatives (Lambrecht 1998, Gapany 2004) n’est pas pleinement motivée empiriquement, et que (ii) malgré leur ressemblance syntaxique, sémantique et pragmatique avec les propositions indépendantes (Emonds 1979), elles sont dépourvues d’autonomie fonctionnelle, du moins pour ce qui est de leur faculté d’infléchir les transitions référentielles entre des énoncés.
Origine : Fichiers produits par l'(les) auteur(s)
Loading...