Women and Climatic Changes in Ethiopia: A Gendered Assessment
Les femmes et le changement climatique en Éthiopie : perspectives de genres
Résumé
Within the broader issue of climate changes, the current discourse seeks to prioritize adaptation measures in tackling the adverse effects of global warming rather than a reliance only on mitigation efforts (Aguilar, 2009; UNFCCC, 2010). In this process, women are given an increasing role to play, as the gender approach has shown its enhanced potential in creating sustainable development. Indeed, on June 26th 2014, at Malabo (Equatorial Guinea), the Committee of African Heads of State and Government resolved to develop a “Women and Gender Program on Climate Change”. However, behind the motives of this new approach are the same familiar challenges to be met, the same reports on the position of women within the society, the important role of women in situations of poverty, their low educational level, their difficulty in getting access to information and financial credit or in being included in decisions at political, community and family levels. We must wonder about the intrusion of the question of gender within consideration of the need for adaptation to climate change, which is a part of a wider movement linked with development aid in general. The public and private funding assigned to the resolution of this worldwide danger raises the questions of opportunism, financial confusion and/or lack of general consideration towards the actors involved in the promotion of gender equality. But we shall also take the opportunity to measure the transformations this all implies for the Ethiopian associations that advocate improvement of women’s conditions. Finally, can the theme “Gender and Climate” in Ethiopia propose new paradigms for reflection?
The aim of this paper is therefore to understand how women have been recognized as effective and independent actors in answering some of the challenges posed by climate change. At the same time, we want to question the relevance and reliability of a gendered approach in overcoming the problems generated by climate change in the African context in general and the Ethiopian case in particular.
Dans le cadre des questions liées au changement climatique, le discours actuel cherche à donner la priorité aux mesures d'adaptation pour lutter contre les effets néfastes du réchauffement de la planète, plutôt que de se fier uniquement aux efforts d'atténuation (Aguilar, 2009 ; CCNUCC, 2010). Dans ce processus, les femmes se voient attribuer un rôle croissant à jouer, l'approche de genre ayant montré son potentiel dans la création d'un développement durable. En effet, le 26 juin 2014, à Malabo (Guinée équatoriale), le Comité des chefs d'État et de gouvernement africains a résolu d'élaborer un " Programme Femmes et Genre sur le changement climatique ". Cependant, derrière les motivations de cette nouvelle approche, on retrouve les mêmes défis familiers à relever, les mêmes rapports sur la position des femmes au sein de la société, le rôle important des femmes dans les situations de pauvreté, leur faible niveau d'éducation, leur difficulté à accéder à l'information et au crédit financier ou à être incluses dans les décisions au niveau politique, communautaire et familial. Il faut s'interroger sur l'intrusion de la question du genre dans la prise en compte de la nécessité de l'adaptation au changement climatique, qui s'inscrit dans un mouvement plus large lié à l'aide au développement en général. Les financements publics et privés affectés à la résolution de ce danger mondial posent les questions de l'opportunisme, de la confusion financière et/ou du manque de considération générale envers les acteurs impliqués dans la promotion de l'égalité des sexes. Cet article s'intéresse encore à mesurer les transformations que tout cela implique pour les associations éthiopiennes qui prônent l'amélioration des conditions des femmes. Finalement, le thème " Genre et climat " en Ethiopie peut-il proposer de nouveaux paradigmes de réflexion ?
L'objectif de ce document est donc de comprendre comment les femmes ont été reconnues comme des acteurs efficaces et indépendants dans les réponses à apporter à certains des défis posés par le changement climatique. En parallèle, nous voulons questionner la pertinence et la fiabilité d'une approche genrée pour surmonter les problèmes générés par le changement climatique dans le contexte africain en général et le cas éthiopien en particulier.
Loading...
