A. Abeillé, L. Clément, and F. Toussenel, Building a treebank for French, Treebanks, pp.165-187, 2003.

L. Banarescu, C. Bonial, S. Cai, M. Georgescu, K. Griffitt et al., Abstract meaning representation for sembanking, Proceedings of the 7 th Linguistic Annotation Workshop and Interoperability with Discourse, 2013.

C. Blanche-benveniste, Le français parlé (études grammaticales), 1990.

A. Böhmová, J. Haji?, E. Haji?ová, and B. Hladká, The Prague dependency treebank, Treebanks, pp.103-127, 2003.

B. Bohnet, Very high accuracy and fast dependency parsing is not a contradiction, Proceedings of the 23rd International Conference on Computational Linguistics. ACL, 2010.

B. Bohnet, L. Wanner, S. Mille, A. Burga, and A. , Broad coverage multilingual deep sentence generation with a stochastic multi-level realizer, Proceedings of the 23rd International Conference on Computational Linguistics. ACL, 2010.

J. Bresnan, An approach to Universal Grammar and the mental representation of language, Cognition, issue.1, pp.39-52, 1981.

A. Copestake, Slacker semantics: why superficiality, dependency and avoidance of commitment can be the right way to go, Proceedings of the 12th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics. ACL, 2005.

M. ?mejrek, J. Haji?, and V. Kubo?, Prague Czech-English dependency treebank: Syntactically annotated resources for machine translation, Proceedings of the 10 th Conference of the European Association for Machine Translation, 2004.

K. Gerdes and S. Kahane, Defining dependencies (and constituents), Computational Dependency Theory, vol.258, pp.1-25, 2013.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/halshs-01505899

K. Gerdes, Collaborative Dependency Annotation, Proceedings of the 2 nd Confenrence on Dependency Linguistics, 2013.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/halshs-01509073

K. Gerdes and S. Kahane, Speaking In Piles: Paradigmatic Annotation Of French Spoken Corpus, Proceedings of the 5 th Corpus Linguistics Conference, 2009.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/halshs-00649798

K. Gerdes and S. Kahane, Non-constituent coordination and other coordinative constructions as dependency graphs, Proceedings of the 3 rd international conference on Dependency Linguistics, 2015.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/halshs-01509114

R. Hudson, Language Networks: The New Word Grammar, 2006.

A. Ivanova, S. Oepen, L. Øvrelid, and D. Flickinger, Who Did What to Whom? A Contrastive Study of Syntacto-Semantic Dependencies, Proceedings of the 6 th Linguistic Annotation Workshop (LAW VI), ACL, 2012.

S. Kahane, Dependency and Valency. An International Handbook of Contemporary Research 1, pp.546-570, 2003.

S. Kahane and T. Osborne, Translators' introduction, Tesnière Lucien, Elements of structural syntax. 2015. xxix-lxxiv
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/halshs-01740498

T. Kakkonen, Dependency Treebanks: Methods, Proceedings of the 15th Nordic Conference of Computational Linguistics, 2005.

F. Kern, Zur Methodik des deutschen Unterrichts, p.1883

T. Krause and A. Zeldes, ANNIS3: A New Architecture for Generic Corpus Query and Visualization, Digital Scholarship in the Humanities, issue.1, pp.118-139, 2015.

S. Kübler and H. Zinsmeister, Corpus Linguistics and Linguistically Annotated Corpora, 2015.

. De-marneffe and . Marie-catherine, Universal Stanford dependencies: A cross-linguistic typology, Proceedings of 9th International Workshop on Language Resources and Evaluation, 2014.

I. Mel'?uk, Dependency syntax: Theory and Practice, 1988.

I. Mel'?uk, The inflectional category of voice: towards a more rigorous definition, Causatives and transitivity, vol.23, 1993.

I. Mel'?uk, Collocations and lexical functions, Phraseology. Theory, Analysis, and Applications, pp.23-53, 1998.

J. Nilsson, S. Riedel, and D. Yuret, The CoNLL 2007 shared task on dependency parsing, Proceedings of the CoNLL shared task session of EMNLP-CoNLL, 2007.

J. Nivre, MaltParser: A language-independent system for data-driven dependency parsing, Natural Language Engineering, vol.13, issue.2, pp.95-135, 2007.

J. Nivre, Towards a universal grammar for natural language processing, pp.3-16, 2015.

J. Nivre and V. Vincze, Light Verb Constructions in Universal Dependencies, pp.Parseme work- shop, 2015.

A. Reed and B. Kellogg, Higher Lessons in English: A Work on English Grammar and Composition

P. T. Saunders, An introduction to catastrophe theory, 1980.

R. Schwartz, O. Abend, and A. Rappoport, Learnability-Based Syntactic Annotation Design, Proceedings of Coling, 2012.

I. Schuurman, CGN, an annotated corpus of spoken Dutch, Proceedings of 4th International Workshop on Language Resources and Evaluation, 2003.

P. Sgall, E. Hajicová, and J. Panevová, The meaning of the sentence in its semantic and pragmatic aspects, 1986.

L. Tesnière, Éléments de syntaxe structurale. Paris: Klincksieck [transl, Elements of structural syntax. Benjamins, 1959.

A. Zeldes, The GUM corpus: creating multilayer resources in the classroom, pp.1-32, 2016.