La rançon du serment. Un accord à l’amiable au tribunal fatimide de Ṭalīt

Mathieu Tillier (1, 2) , Vanthieghem Naïm (3)

1 UP4 - Université Paris-Sorbonne
2 OM - ORIENT ET MÉDITERRANÉE : Textes, Archéologie, Histoire
3 FNRS - Fonds de la Recherche Scientifique

Cet article présente l’édition d’un procès-verbal d’audience au tribunal de Ṭalīt, un bourg du Fayoum méridional. Daté du règne du calife al-Ḥākim, il enregistre un accord à l’amiable entre un musulman et un chrétien à propos d’une dette. Le texte apporte de précieux renseignements sur les relations complexes entre Ṭalīt et la localité voisine de Ṭuṭūn. Il illustre par ailleurs la procédure, prévue par certaines écoles juridiques, évitant à un défendeur de prêter serment contre le versement d’une somme à son adversaire.

The price of the Oath: Consensual justice before the Fatimid Court of Talit. This article presents the edition of a court record from the tribunal of Ṭalīt, a village in the southern Fayyūm. The document, which dates from the reign of the caliph al-Ḥākim, records an amicable settlement between a Muslim and a Christian regarding the repayment of a debt. The text provides valuable information about the complex relationships between Ṭalīt and the neighbouring town of Ṭuṭūn, and it exemplifies the procedure by which, according to several legal schools, a defendant could avoid taking an oath by paying his adversary a settlement.

Mots clés: al-Ḥākim; Égypte fatimide; Fayoum; Ṭalīt; Ṭuṭūn; tribunal; relations islamo-chrétiennes; dettes; compromis (ṣulḥ); serment

Domaines: Histoire

Mathieu Tillier, Vanthieghem Naïm. La rançon du serment. Un accord à l’amiable au tribunal fatimide de Ṭalīt. Revue des Mondes Musulmans et de la Méditerranée, 2016, Arbitrage et conciliation dans l’Islam médiéval et moderne, 140. ⟨halshs-01503419⟩