Ces débats ne peuvent être dissociés d'enjeux politiques de construction et de légitimation politique, pendant la période coloniale (voir Johannes Fabian, Language and Colonial Power : The Appropriation of Swahili in the Former Belgian Congo, pp.1880-1938, 1986. ,
Sprachverwendung und Sprachwertung am Beispiel einer afrikanischen Grosstadt Le kiswahili de Lubumbashi: dynamiques socio-langagières et identité urbaine, Lubumbashi, presses universitaires de Lubumbashi Le kiswahili dans l'Afrique des Grands Lacs : contribution sociolinguistique, national des langues et civilisations orientales, 1980. ,