Le Fantôme d’une belle ou le théâtre chanté chinois (xiqu 戲曲) au tournant du millénaire.

Vincent Durand-Dastès (1)

1 ASIES EA 4512 - ASIES

Cet article tente d’esquisser à gros trait le portrait du théâtre chanté chinois traditionnel (xiqu) en tentant d’en dégager les caractéristiques constantes aussi bien que les nombreux traits qui varièrent grandement suivant les époques, les genres et les milieux sociaux concernés : le théâtre chinois fut aussi bien le livre d’histoire des illettrés qu’un divertissement raffiné réservé à une élite ; on trouve dans son répertoire courtes saynètes à deux personnages comme pièces interminables qu’on ne saurait jouer d’un seul tenant ; on vit s’y illustrer professionnels virtuoses à la haute technicité aussi bien qu’amateurs enthousiastes, souvent mus par le zèle religieux ; son langage dramatique, bien que caractérisé généralement par une stylisation poussée accompagnée d’une grande économie de moyens, n’a pas rechigné à l’occasion à employer effets grand guignolesques ou à contribuer à de véritables superproductions, notamment dans le cadre du palais impérial. Après avoir montré à titre d’exemple la façon dont une histoire tirée du roman "Au bord de l’eau" fut de très différentes façons portée à la scène, l’article s’interroge sur le devenir au seuil du XXIe siècle de cet art subtil et jadis immensément populaire .

Mots clés: Chinese drama; Performers

Mots clés: Théâtre chinois; Opéra chinois; Comédiens

Domaines: Littératures; Musique, musicologie et arts de la scène

Vincent Durand-Dastès. Le Fantôme d’une belle ou le théâtre chanté chinois (xiqu 戲曲) au tournant du millénaire.. Eve Feuillebois-Pierunek (dir),. Théâtres d’Asie et d’Orient : traditions, rencontres, métissages., 30, Peter Lang, p. 91-120, 2012, Dramaturgies, 978-90-5201-847-8. ⟨halshs-01476954⟩