Quand cesse-ton d'être migrant ? Le traitement de la crise des réfugiés par la presse française

Résumé : Anglicisme relativement récent (il date de la 2e moitié du XXe siècle), le terme migrant a d’abord été employé en français comme adjectif (travailleur migrant) avant de connaître un emploi substantif indépendant, quasi synonyme d’immigré. D’usage relativement restreint pendant des décennies, il connaîtra un pic d’emploi en 2015, lors de la crise qu’a connue l’Europe face à l’afflux massif de populations fuyant les conflits armés au Proche et Moyen-Orient. L’objectif de cette communication est de proposer une analyse textométrique de ce terme à travers son usage dans la presse française. Pour ce faire, nous avons constitué un corpus composé de l’ensemble de documents contenant chacun au moins une occurrence du lemme migrant* (e/s/es), pris, à des dates précises qui seront justifiées, dans trois quotidiens français censés représenter des lignes éditoriales relativement divergentes, i.e. le Figaro, Libération et le Monde. Le corpus brut a été constitué à partir de la base de données europresse.com et été exporté sous TXM pour y être exploité linguistiquement. Il s’agira, par le croisement d’approches quantitative et qualitative (catégories grammaticales, champs lexical et sémantique, co-occurrence, distribution syntaxique…), de cerner le profil sémantique et la charge argumentative de ce terme, qui semble constituer une alternative à des termes concurrents (notamment réfugié et immigré) dans un discours hésitant à donner une étiquette définitive à un référent informe et mouvant, dont ni le statut ni la destination n’est fixe.
Type de document :
Communication dans un congrès
Les discours spécialisés : enjeux, descriptions et pratiques, Oct 2016, Gabès, Tunisie
Liste complète des métadonnées

https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01473937
Contributeur : Lotfi Abouda <>
Soumis le : jeudi 23 février 2017 - 12:27:10
Dernière modification le : samedi 22 juillet 2017 - 01:07:52

Identifiants

  • HAL Id : halshs-01473937, version 1

Collections

Citation

Lotfi Abouda. Quand cesse-ton d'être migrant ? Le traitement de la crise des réfugiés par la presse française. Les discours spécialisés : enjeux, descriptions et pratiques, Oct 2016, Gabès, Tunisie. <halshs-01473937>

Partager

Métriques

Consultations de la notice

39