D. Le-futur and . ?atténuatif?, Le futur dit d'atténuation peut être illustré par l'énoncé suivant, emprunté à Imbs: (14) Je ne vous cacherai pas que je ne suis guère satisfait

. Le-traitement-de-cet-emploi-dans-le-cadre-du-modèle-polychronique-ne-pose-aucun-problème-particulier, Il suffit d'admettre que le futur atténuatif affecte, systématiquement nous semble-t-il, un verbe de type dire, au sens large (dire, avouer, ne pas cacher, admettre, etc.) en emploi performatif, et suivi d'un complément, généralement une complétive, qui constitue le vrai objet de l'énoncé, 2002.

. Autrement-dit,-le-futur-n, affecte pas ici le vrai verbe de l'énoncé, à savoir être satisfait dans (14), mais plutôt le verbe de type dire performatif explicite. L'effet stylistique consiste ici à subordonner l

H. , L. Culture, and . Bibliographiques, En effet, nous avons clairement affaire ici à une prise en charge, puisque aucun francophone ne comprendra par l'énoncé (14) que le locuteur est satisfait ou qu'il ne sait pas s'il est satisfait ou non, mais nous avons également affaire à une prise en charge différée, puisque faire abstraction de cette seconde caractéristique reviendrait à ignorer l'atténuation, c'est-à-dire la manière que le locuteur a choisie de s'exprimer

A. , J. Mardaga, and J. Confais, Eléments de linguistique textuelle, 1990.

D. , J. Pichon, and E. , Des Mots à la pensée: essai de grammaire de la langue française, 1911.

D. , O. Minuit, and G. Genette, Le Dire et le dit, Figures III, 1972.

I. P. Paris, . Klincksieck, and H. Reichenbach, L?emploi des temps verbaux en français moderne, Elements of Symbolic Logic, 1947.