Les titres d’articles de presse au confluent de plusieurs formes de discours rapporté
Résumé
It is often acknowledged that the press is the emblematic medium favouring the circulation of opinions: that is why journalists frequently insert quotations in their articles. The occurrences of reported speech mentioned in articles are often encapsulated within headlines.
This study focuses on headlines containing a particular syntactic structure that can be identified as reported speech. From the analysis of a research corpus gathering articles from the British press, this paper seeks to highlight that the utterances of reported speech take into account both semantic and pragmatic constraints. As cases in point, headlines containing “mediative” reporting clauses are characterized by some syntactic instability oscillating between direct speech and indirect speech.
La presse étant généralement reconnue comme le lieu privilégié de la circulation des idées, les journalistes ont fréquemment recours à des citations. Les occurrences de discours rapporté qui parsèment les articles apparaissent également souvent dans les titres.
Cette étude s’intéresse aux titres d’articles contenant une structure syntaxique particulière identifiable au niveau formel à du discours rapporté. À partir d’un corpus de recherche contenant des articles de la presse britannique contemporaine, cet article tend à mettre en évidence que ces énoncés de discours rapporté se situent à la croisée de contraintes sémantiques et pragmatiques. C’est notamment le cas des titres contenant une incise médiative et caractérisés par une certaine instabilité syntaxique oscillant entre discours direct et discours indirect classique.
Origine :
Fichiers éditeurs autorisés sur une archive ouverte
Loading...