WEATHER VERBS SIFTED THROUGH A MOTION SIEVE

Machteld Meulleman 1 Katia Paykin 2
1 cirlep URCA EA 4299
CIRLEP - Centre Interdisciplinaire de Recherches sur les Langues et la Pensée
Abstract : In cognitive frameworks à la Talmy, the weather verb 'to rain' has been analyzed repeatedly as a motion verb incorporating the figure 'rain' in the verb root. In this contribution we claim that weather verbs can indeed be analyzed as motion verbs, albeit with a very heterogeneous behavior with respect to the presence of the conceptual components figure and path. If 'rain' involves one single figure and path, other weather verbs may involve no or several figures and paths. However, they consistently express manner, both in atmospheric and metaphorical contexts. Despite their conceptual structure as motion verbs, cross-linguistic differences in the availability of weather verbs in Russian and several Romance and West-Germanic languages cannot be accounted for through Talmy's classification of verb-framed and satellite-framed languages as French, Spanish, English and Dutch display a rather similar behavior compared to Russian. Nevertheless this classification is partly verified for weather verbs used metaphorically to express directional motion.
Type de document :
Article dans une revue
Contrastive Linguistics, Université Pédagogique d'Etat de l'Oural, 2016, 5, pp.58-67
Liste complète des métadonnées


https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01467132
Contributeur : Katia Paykin <>
Soumis le : mercredi 22 février 2017 - 00:36:50
Dernière modification le : jeudi 23 février 2017 - 01:07:05
Document(s) archivé(s) le : mardi 23 mai 2017 - 13:13:57

Fichier

Meulleman - Paykin Weather ver...
Fichiers produits par l'(les) auteur(s)

Identifiants

  • HAL Id : halshs-01467132, version 1

Collections

Citation

Machteld Meulleman, Katia Paykin. WEATHER VERBS SIFTED THROUGH A MOTION SIEVE. Contrastive Linguistics, Université Pédagogique d'Etat de l'Oural, 2016, 5, pp.58-67. <halshs-01467132>

Partager

Métriques

Consultations de
la notice

36

Téléchargements du document

36