Press at the service of the Empire
La prensa al servicio del Imperio
La presse au service de l'Empire
Résumé
Napoleon understood very soon (by the time of the Campaign of Italy already) how he could use the press. As Metternich complained, "the gazettes give Napoleon a 300.000 men army". In this article we will analyse the use Napoleon made of the press from the time of the French Republic ; and how, during the Peninsular War he applied in Spain, which for him did not defer from other countries conquered, the rules he had imposed on the press of the Empire".
Napoleón entendió muy pronto (ya en tiempos de la campaña de Italia) el partido que podía sacar de la prensa. Como lamentó Metternich, "las gacetas le valen a Napoleón lo que un ejército de trescientos mil hombres". Analizaremos en este artículo la utilización que hizo Napoleón de la prensa desde la época de la República francesa y veremos cómo, durante la Guerra de la Independencia, aplicó en España, que para él no era diferente de los demás países conquistados, las reglas que ya había impuesto a la prensa del Imperio.
Napoléon comprit très vite (déjà du temps de la campagne d'Italie) le parti qu'il pouvait tirer de la presse. Comme le déplorait Metternich, « les gazettes valent à Napoléon une armée de trois cent mille hommes ». Nous analyserons dans cet article l'usage que Napoléon fit de la presse depuis l'époque de la République française et nous verrons comment, pendant la Guerre d'Indépendance, il appliqua en Espagne, qui pour lui ne différait en rien des autres pays conquis, les règles qu'il avait imposées à la presse de l'Empire".