A new translation of the Rigveda

Une nouvelle traduction du Ṛgveda

Georges-Jean Pinault (1)

1 Mondes Iranien et Indien - UMR 7528

Detailed review of the complete translation of the Rigveda by Stéphanie W. Jamison and Joel P. Brereton, The Rigveda. The earliest religious poetry of India, Oxford-New York, Oxford University Press, 2014, 3 volumes. Analysis of the methodology of the translators, discussion of some decisions about the translations of key words of Rigvedic language.

Compte rendu développé de la traduction complète en anglais du Ṛgveda, par Stephanie Jamison et Joel P. Brereton, The Rigveda. The earliest religious poetry of India, Oxford-New York, Oxford University Press, 2014, 3 volumes. Analyse de la présentation des hymnes et des choix de traduction.

Mots clés: Rigveda; Vedic hymns; Vedic language; Vedic religion; Sanskrit poetics; Vedic mythology; Vedic ritual; Translation techniques

Domaines: Linguistique; Littératures; Religions

Georges-Jean Pinault. Une nouvelle traduction du Ṛgveda. Bulletin d'Études Indiennes, 2015, 31 (2013), pp.307-322. ⟨halshs-01446368⟩