Al-Māwardī, De l’éthique au prince et du gouvernement de l’État, trad. Makram Abbès, précédée d’un Essaie sur les arts de gouverner en Islam, Paris, Les Belles Lettres (coll. Sagesses médiévales), 2015
Résumé
Al-Māwardī, De l'éthique au prince et du gouvernement de l'État, trad. Makram Abbès, précédée d'un Essaie sur les arts de gouverner en Islam, Paris, Les Belles Lettres (coll. Sagesses médiévales), 2015, ISBN 978-2-251-18316-9 L'ouvrage proposé par Makram Abbès, professeur de philosophie politique à l'École Normale Supérieure de Lyon est en fait composé de deux parties. La première est un Essai sur les arts de gouverner en Islam (p. 9-235), la seconde (p. 237-477) est la traduction de Tashīl al-naẓar wa taʿǧīl al-ẓafar fī aḫlāq al-malik wa siyāsat al-mulk (« l'examen aisé et la victoire rapide en matière d'éthique du Prince et de gouvernement de l'État ») du grand juriste al-Māwardī (974-1058). L'ensemble est complété par un glossaire (p. 479-511), une bibliographie (p. 513-523) et d'un index des noms propres (p. 525-530). Tant l'oeuvre choisie pour traduction que l'essai préliminaire constituent un manifeste (p. 28) : contre une lecture théologique du politique en islam telle qu'on peut la trouver chez les Orientalistes du début du XIX e siècle et chez les réformistes musulmans, contre une lecture culturaliste, dominante chez les tenants de la thèse du « choc des civilisations », et contre une réduction de la politique au pouvoir coercitif et à la domination dans la lignée des études sur le despotisme oriental (Wittfogel).
Domaines
Histoire
Origine : Fichiers produits par l'(les) auteur(s)
