Cross-border cooperation, a vector of fraternity
La coopération transfrontalière, vecteur de fraternité
La cooperazione transfrontaliera, vettore fratellanza
Résumé
The “triangle” Nice-Cuneo-Imperia unites geographically, without discontinuity, Italy to France and to the European Community. The former is progressively advancing and its, accomplishment may be realized only in recognizing more its values than its frontiers, by renewing the relations woven by history: political, religious, artistic, intellectual relations…
Cross-borders territories are in fact laboratories of the European creation where analogies and differences compete it harmoniously; flexible pilot-zones already prepared to an education to Eu-rope.
It is necessary to understand the characteristics of cross-borders territories, cross-borders ferments, elements justifying the creation of a cross-border pole and more particularly to concentrate on the French-Italian cross-border pole of education, training and research.
Le «triangle» Nice-Cuneo-Imperia unit géographiquement, sans discontinuité, l'Italie à la France et à la Communauté européenne. Cette dernière avance progressivement et son accomplissement ne se réalise qu'en reconnaissant plus ses valeurs que ses frontières, en renouvelant les relations tissées par l'histoire: relations politiques, religieuses, artistiques, intellectuelles...
Les territoires transfrontaliers sont en fait des laboratoires de la création européenne où les analogies et les différences rivalisent harmonieusement; des zones pilotes préparent à une éducation à l’Europe.
Il est nécessaire de comprendre les caractéristiques des territoires transfrontaliers, les ferments transfrontaliers, les éléments justifiant la création d'un pôle transfrontalier et plus particulièrement d’analyser le pôle transfrontalier franco-italien d'éducation, de formation et de recherche.
Il "triangolo" Nizza-Cuneo-Imperia unisce geograficamente, senza discontinuità, l'Italia alla Francia e alla Comunità europea. La Comunità europea è ormai in atto, tuttavia non potrà pienamente realizzarsi che attraverso il riconoscere, più che delle proprie frontiere, del propri valori, dei legami stabiliti nel corso della storia: legami politici ed in particolare l’eredita romana, legami religiosi, artistici, intellettuali...
I territori transfrontalieri sono di fatto dei territori-laboratori della costruzione europea, dove similitudini e differenze si completano armoniosamente, sono delle zone-pilota elastiche, già predisposte a un attitudine verso Europa.
Si tratta di comprendere le caratteristiche di tali territori transfrontalieri fermenti, elementi che li guidano, che elementi giustificativi della creazione di un polo transfrontaliero e più precisamente di concentrarsi sul polo transfrontaliero franco-italiano dell’ educazione, della formazione e della ricerca.
Origine : Accord explicite pour ce dépôt