La adquisición de la prosodia del francés como L2: producción de acentos tonales en oraciones interrogativas por hispanoablantes

Fabian Santiago (1)

1 LLF UMR7110 - Laboratoire de Linguistique Formelle

Este artículo analiza la entonación de la producción oral de oraciones interrogativas en francés por hispanohablantes. El corpus reúne las producciones orales de una prueba de lectura y de un juego de roles que realizaron 30 estudiantes universitarios. Los parámetros prosódicos analizados se circunscriben dentro del Modelo Métrico y Autosegmental. Los resultados confirman que la producción de acentos tonales similares en ambas lenguas no es una dificultad para los estudiantes. No obstante, en la producción de ciertas oraciones –confirmativas, disyuntivas y las compuestas por más de tres frases acentuales– se observan diferencias en los movimientos melódicos al final de las unidades prosódicas. También se observan diferencias en la acentuación de ciertas sílabas así como elecciones erróneas en los límites de las frases acentuales. A la luz de los resultados obtenidos, se pueden realizar propuestas más sólidas en la didáctica de la prosodia del francés como L2.

Mots clés: French intonation; Acquisition of L2 Intonation

Domaines: Linguistique

Fabian Santiago. La adquisición de la prosodia del francés como L2: producción de acentos tonales en oraciones interrogativas por hispanoablantes. Revista Espa~nola de Lingüística Aplicada, 2011, 24, pp.193-210. ⟨halshs-01441103⟩