, arriver aux même significations, et que les locuteurs aient donc plusieurs choix à leur disposition, d'où la variabilité

, Remerciements Ce travail a été partiellement soutenu par le Labex « Empirical Foundations of Linguistics » (ANR-10-LABX-0083). Il a également bénéficié de commentaires lors d'une présentation faite dans le cadre du workshop « Non-Canonical Questions and Interface Issues, pp.17-19

C. Bartels, The intonation of English statements and questions: a compositional interpretation, 1999.

C. Beyssade, La structure de l'information dans les questions : quelques remarques sur la diversité des formes interrogatives en français, LINX, vol.55, pp.173-193, 2006.

C. Beyssade and J. Marandin, The speech act assignment problem revisited: disentangling speaker's commitment from speaker's call on addressee, Empirical Issues in Syntax and Semantics, vol.6, pp.37-68, 2006.

C. Beyssade and J. Marandin, French Intonation and attitude attribution, 2007.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/halshs-00751071

E. Denis and A. Mccready, Proceedings of the 2004 Texas Linguistics Society Conference: Issues at the Semantics-Pragmatics Interface, pp.1-12
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/inria-00515095

C. Beyssade, E. Delais-roussarie, and J. Marandin, The prosody of interrogatives in French, Cahiers de Linguistique Française 28, pp.163-175, 2007.

C. Beyssade and J. Marandin, Commitment: une attitude dialogique, Langue française, vol.162, pp.89-108, 2009.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/halshs-00746390

P. Boersma and D. Weenink, Praat, a system for doing phonetics by computer, Glot International, vol.5, issue.9, pp.341-345, 2001.

D. Bolinger, Intonation and its uses: Melody in grammar and discourse, 1989.

O. Bonami and D. Godard, Integrating Linguistic Dimensions: The Scope of Adverbs, Proceedings of the 14th International Conference on HPSG, 2007.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/halshs-00751079

O. Bonami, D. Godard, and B. Kampers-manhe, Adverb classification, Handbook of French Semantics, pp.143-184, 2004.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/halshs-01450337

L. Cheng and J. Rooryck, Licensing Wh In Situ. Syntax, vol.3, pp.1-119, 2000.

A. Chen, Perception of paralinguistic intonational meaning in a second language, Language Learning, vol.59, issue.2, pp.367-409, 2009.

A. Cruttenden, Intonation, 2ème édition (1ère édition 1986), 1997.

A. Cruttenden, Gimson's Pronunciation of English, 2014.

E. Delais-roussarie, B. Post, M. Avanzi, C. Buthke, A. Di-cristo et al., Chapter 3: Developing a ToBi system for French, 2015.

P. Delattre, Les dix intonations de base du français, The French Review, vol.40, issue.1, pp.1-14, 1966.

A. Di-cristo, Intonation systems : a survey of twenty languages, pp.195-218, 1998.

A. Di-cristo, A propos des intonations de base du français, 2009.

A. Di-cristo, Une approche intégrative des relations de l'accentuation au phrasé prosodique du français, French Language Studies, vol.21, issue.1, pp.73-95, 2011.

A. Di-cristo, La prosodie de la parole, 2013.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01476180

A. Grundstrom, L'intonation des questions en français standard, Studia Phonetica, pp.19-52, 1973.

C. Gunlogson, True to form: rising and falling declaratives in English, 2001.

C. Gussenhoven, On the Grammar and Semantics of Sentence Accents, 1984.

C. Gussenhoven, The Phonology of Tone and Intonation, 2004.

S. Herment, N. Ballier, E. Delais-roussarie, and A. Tortel, Modelling interlanguage intonation: the case of questions, Proceedings of Speech Prosody, vol.7, pp.492-496, 2014.

S. Herment, A. Tortel, B. Bigi, D. Hirst, and A. Loukina, AixOx, a multi-layered learners' corpus: automatic annotation, Specialisation and variation in language corpora, 2014.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01363435

D. R. Ladd, Intonational Phonology, 1996.

P. Martin, Analyse phonologique de la phrase française, Linguistics, vol.146, pp.35-67, 1975.

A. Michelas, C. Portes, and M. Champagne-lavau, Intonational contrasts encode speaker's certainty in neutral vs. incredulity declarative questions in French, Proceedings of the 14th edition of the Interspeech Conference, pp.25-29, 2013.

A. Michelas, C. Portes, and M. Champagne-lavau, When pitch accents encode speaker commitment: evidence from French intonation, Language and Speech
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01485301

A. Nicaise and M. Gray, L'intonation de l'anglais, 1998.

H. G. Obenauer, Aspects de la Syntaxe ABarre, Effets d'Intervention et Mouvements des Quantifieurs, 1994.

J. Ohala, Cross-language use of pitch: an ethological view, Phonetica, vol.40, pp.1-18, 1983.

C. Portes and C. Beyssade, Is intonational meaning compositional ? In M. Dargnat & F. Mouret, Verbum XXXIV : la compositionnalité en question, 2012.

C. Portes, C. Beyssade, A. Michelas, J. Marandin, and M. Champagne-lavau, The dialogical dimension of intonational meaning: Evidence from French, Journal of Pragmatics, vol.74, pp.15-29, 2014.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01485956

B. Post, Tonal and phrasal structures in French intonation, 2000.

B. Post, The multi-faceted relation between phrasing and intonation in French, 2011.

, Intonational Phrasing in Romance and Germanic: Crosslinguistic and bilingual studies. Amsterdam: John Benjamins, pp.43-74

M. Riegel, J. Pellat, and . Rioul, Grammaire méthodique du français, 1993.

F. Santiago and E. Delais-roussarie, Prosody and languages in contact: L2 acquisition, attrition, languages in multilingual situations, 2015.

M. Selting, Prosody in conversational questions, Journal of Pragmatics, vol.17, pp.315-345, 1992.

M. M. Vanrell, I. Mascaró, F. Torres-tamarit, and P. Prieto, Intonation as an encoder of speaker certainty: information and confirmation yes-no questions in Catalan, Language and Speech, vol.56, issue.3, pp.163-190, 2013.

Y. Xu, ProsodyPro, A Tool for Large-scale Systematic Prosody Analysis, Proceedings of the TRASP conference, 2013.

J. C. Wells, English Intonation, an Introduction, 2006.