De l'Ailleurs enfoui à l'Ailleurs révélé: résurgences postcoloniales.

Xavier Garnier (1)

1 CENEL - Centre d'Etudes sur les Nouveaux Espaces Littéraires

Le type d’Ailleurs que représente le continent africain ne saurait être mieux désigné que par l’expression très courante, y compris sur le continent lui-même, d’ « Afrique profonde ». La littérature coloniale, qui s’écrit pourtant au nom d’une bonne connaissance du terrain, joue l’impossibilité de transformer cet Ailleurs en Ici : l’inconnaissable, ou le mystère, étant une dimension revendiquée par ceux qui se disent « initiés » au continent. On examinera comment, de l’époque coloniale aux indépendances, la littérature africaine reprend ce principe d’un Ailleurs enfoui au cœur de l’Ici africain, générant ainsi d’une dynamique narrative novatrice, qui nourrit toujours le roman africain contemporain. Le sentiment de vivre dans des lieux où il ne se passe rien (villages ou périphéries urbaines) est ambivalent : il dit de façon explicite un rêve d’Ailleurs, mais également, et de façon plus profonde, le pressentiment d’une menace intérieure, attachée à l’Ici, et qui est l’autre face de l’Ailleurs rêvé

Mots clés: littérature africaine; littérature postcoloniale; Tchicaya U Tam'si; Sony Labou Tansi

Domaines: Littératures

Xavier Garnier. De l'Ailleurs enfoui à l'Ailleurs révélé: résurgences postcoloniales.. Daniel Lançon et Patrick Née. L'Ailleurs depuis le romantisme. Essais sur les littératures en français., Hermann, pp.395-411, 2009. ⟨halshs-01425361⟩