Analyse du discours et politique familiale : les guides parentaux en France et en Allemagne
Résumé
Cet article traite des représentations de la parentalité, de la paternité et de la maternité telles que les véhiculent les guides parentaux français et allemands. L’analyse relève de la linguistique de discours comparative, dont le but est de mettre au jour les représentations discursives dans au moins deux communautés ethnolinguistiques pour construire des hypothèses interprétatives sur les représentations sociales qui circulent dans les communautés en question.
Une série de procédures discursives montre que les guides parentaux allemands se distinguent des ouvrages français sur une multitude de plans en ce qui concerne la construction des représentations discursives : la participation du père et de la mère à la tâche qui consiste à élever l’enfant, les activités de la mère en général, le comportement de la mère en lien avec l’enfant et ses réactions à différents comportements de l’enfant et aux problèmes qui peuvent se poser, etc.
Les hypothèses sur les représentations sociales qu’on peut inférer de ces représentations discursives permettent au chercheur de participer au débat qui peut avoir lieu dans les deux pays au sujet d’une politique familiale à adopter. Selon les représentations de la maternité et de la paternité, d’un côté, et du type de responsabilité pour l’enfant – privé ou public – de l’autre, on peut par exemple prédire le succès de mesures comme le partage obligatoire du congé parental, le développement de nouvelles structures de garde d’enfants, etc.