J. Bianco and . Lo, Viet Nam: Quoc Ngu, colonialism and language policy Language planning and language policy: East Asian perspectives, pp.159-206, 2001.

H. Cao-xuân, M?y nh?n xét v? ch? qu?c ng? [Comments on qu?c ng?, Vietnam's national writing system] Ti?ng Vi?t: m?y v?n ?? ng? âm, ng? pháp, ng? ngh?a [Vietnamese: issues of phonetics, grammar and semantics, pp.157-161, 2007.

K. Church, &. Ward, and . Hanks, Word association norms, mutual information, and lexicography, Proceedings of the 27th annual meeting on Association for Computational Linguistics -, pp.22-29, 1990.
DOI : 10.3115/981623.981633

URL : http://acl.ldc.upenn.edu/J/J90/J90-1003.pdf

M. Ferlus, Le dialecte vietnamien de Vinh, Handout circulated at 24th International Conference on Sino-Tibetan Languages and Linguistics. Ramgamhaeng University, 1991.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/halshs-00922737

M. Ferlus, Les hypercorrections dans le th? de Làng L? (Ngh? An, Vietnam) ou les pièges du comparatisme. Quinzièmes Journées de Linguistique de l'Asie Orientale Available: http://halshs.archivesouvertes .fr/halshs-00922722 Also available in English translation: Hypercorrections in the Th? dialect of Làng L? (Ngh? An, Vietnam): an example of pitfalls for comparative linguistics https, 2001.

F. Fortier and . Tran, Agricultural Modernization and Climate Change in Vietnam's Post-Socialist Transition, Development and Change, vol.10, issue.3, 2013.
DOI : 10.1111/j.1471-0366.2010.00278.x

K. J. Gregerson, A study of Middle Vietnamese Phonology, Bulletin des Études Indochinoises, vol.44, issue.2, pp.133-193, 1969.

A. Haudricourt, The origin of the peculiarities of the Vietnamese alphabet. Mon-Khmer Studies 39, pp.89-104, 2010.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/halshs-00918824

A. Kilgarriff, V. Baisa-bu?ta, M. Jakubí?ek, . Vojt?ch-ková?, and . Michelfeit, The Sketch Engine: ten years on, Lexicography, vol.26, issue.2, pp.7-36
DOI : 10.1093/ijl/ecs017

J. Kirby, Vietnamese (Hanoi Vietnamese), Journal of the International Phonetic Association, vol.3, issue.03, pp.381-392, 2011.
DOI : 10.2307/411232

URL : https://www.cambridge.org/core/services/aop-cambridge-core/content/view/31774A6EB2D510A1AAC7B0027FE520F4/S0025100311000181a.pdf/div-class-title-vietnamese-hanoi-vietnamese-div.pdf

V. Lê and . Qu?c, M?t s? bi?n pháp ?? chu?n hóa b?ng ch? cái ti?ng Vi?t [Some measures to standardize the Vietnamese alphabet]. T?p chí Khoa h?c ??i h?c s? ph?m Thành ph? H? Chí Minh, pp.153-159, 2013.

D. Lin, Automatic retrieval and clustering of similar words, Proceedings of the 17th international conference on Computational linguistics, pp.768-774, 1998.

N. Mai and . Ch?, ??c Nghi?u V? & Tr?ng Phi?n Hoàng C? s? ngôn ng? h?c và ti?ng Vi?t [Essentials of general and Vietnamese linguistics, 2005.

A. Michaud, M. Ferlus, and &. Minh-châu-nguy?n, Strata of standardization: The Phong Nha dialect of Vietnamese (Qu???ng B??nh Province) in historical perspective, Linguistics of the Tibeto-Burman Area, vol.13, issue.14, pp.124-162, 2015.
DOI : 10.1016/0024-3841(70)90048-3

J. S. Nye, Soft Power, Foreign Policy, issue.80, 2004.
DOI : 10.2307/1148580

P. &. Papin and L. Passicousset, Vivre avec les Vietnamiens [Living with the Vietnamese]. (Des Hommes et Des Pays), 2010.

Q. Ph?m and . Quân, K? v?t m?t th?i [Memorabilia of a past epoch, Hanoi: B?o tàng cách m?ng, 2010.

A. Michaud, N. Minh-châu, and P. Hi?n, Z in company names: trendy clothing for a typical Vietnamese sound, Mon-Khmer Studies, vol.45, pp.53-65, 2016.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/halshs-01413258

Q. Ph?m, Le paysan tonkinois à travers le parler populaire suivi d'un choix de chansons populaires. Hanoi: Xu?t b?n t?i ?ông Kinh ?n Quán, 1930.

X. Ph?m and . L?c, Nhân danh t?p chí: tài li?u v? t? ch?c và t?c l? c?a làng quê B?c Kì [A collection about village organization and customs in the north of Vietnam]. (Trans.) V?n Nguyên Nguy?n & Philippe Papin, 2015.

. Rhodes, Alexandre de. 1651. Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum

P. Rychlý, A lexicographer-friendly association score, Proceedings of Recent Advances in Slavonic Natural Language Processing (RASLAN), pp.6-9, 2008.

G. Tarde, Les lois de l'imitation : étude sociologique [The laws of imitation: a sociological study], 1890.

L. C. Thompson, A Vietnamese reference grammar, Mon-Khmer Studies, vol.1314, pp.1-367, 1984.

H. Yong and . Peng, Chinese lexicography: a history from 1046 BC to AD 1911, 2008.

G. Zhu, The Right to Minority Language Instruction in Schools: Negotiating Competing Claims in Multinational China, Human Rights Quarterly, vol.36, issue.4, pp.691-721, 2014.
DOI : 10.1353/hrq.2014.0053