A la recherche des traces dialectales dans l’arabe standard : production des voyelles et des fricatives inter-dentales par des locuteurs tunisiens et marocains

Résumé : Ce travail s’intègre dans un projet plus large visant à examiner les transferts phonologiques des dialectes arabes dans les productions des locuteurs arabophones natifs lorsqu’ils s’expriment en arabe standard. Nous étudions ici la production des voyelles et fricatives inter-dentales produites par 11 locuteurs du dialecte tunisien sur un corpus lu en arabe standard. Ces productions sont comparées à celles de 5 locuteurs marocains servant de groupe contrôle. Nos résultats montrent que plusieurs indices segmentaux permettent de distinguer les productions en arabe standard des locuteurs d’origines dialectales différentes : les timbres vocaliques, la production du contraste de durée entre les voyelles longues et brèves, et la réalisation des fricatives inter-dentales. Ces indices sont interprétés comme des traces de leur dialecte d’origine.
Type de document :
Communication dans un congrès
30èmes Journées d’Etudes sur la Parole (JEP 2014), Jun 2014, Le Mans, France. Actes des 30èmes Journées d’Etudes sur la Parole
Liste complète des métadonnées

https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01401827
Contributeur : Gwénaëlle Lo Bue <>
Soumis le : mercredi 23 novembre 2016 - 18:14:38
Dernière modification le : vendredi 12 mai 2017 - 10:19:23

Identifiants

  • HAL Id : halshs-01401827, version 1

Collections

Citation

Zeineb Ammar, Cécile Fougeron, Rachid Ridouane. A la recherche des traces dialectales dans l’arabe standard : production des voyelles et des fricatives inter-dentales par des locuteurs tunisiens et marocains . 30èmes Journées d’Etudes sur la Parole (JEP 2014), Jun 2014, Le Mans, France. Actes des 30èmes Journées d’Etudes sur la Parole. 〈halshs-01401827〉

Partager

Métriques

Consultations de la notice

114