« Perception, énonciation, genre »

Claude Manuel Clément Delmas (1)

1 PRISMES - PRISMES - Langues, Textes, Arts et Cultures du Monde Anglophone - EA 4398

Cet article étudie sous différents angles des énoncé apparemment paradoxaux tels que Le guitariste était une femme. Les travaux de linguistes tel Benveniste (1966, 1974), Adamczeswki (1982), Culioli (1990), entre autres, ont mis l’accent sur la détermination des syntagmes nominaux ainsi que sur celle du cohéreur être. Par ailleurs, des concepts tels que formations discursives, préconstruits et construits, inspirés de Pêcheux (1975), et réévalués et intégrés dans une acception enrichie par Paveau (2006) apportent un éclairage discursif. C’est égalment le cas des notions d’espaces mentaux et de séparation élaborées par Fauconnier (1996). De même, le concept d’énonciation peut être assisté de notions telles que polyphonie (Anscombre et al 2014), médiativisation (Lazard, 1956, Guentchéva, 2014, ou evidentiality, Chafe, 1986). Le concept de ‘cadre sémantique’, ‘frame semantics’ (Fillmore, 1977) est de nature à assurer une cohérence entre les diverses facettes des énoncés qui nous occupent

This article discusses apparently paradoxical French sentences such as Le guitariste était une femme. The article makes use of several theoretical frameworks : utterance, discourse, and pragmatics. The utterance framework makes use of concepts developped by Benveniste (1966, 1974), H. Adamczewski (1982), A. Culioli (1990). These theories draw attention to the importance of the choice between lexical units and determiners. They also throw light on the use of « être » in utterances expressing difference between subject and predicate. Then Pêcheux and Paveau’s discourse frameworks (1975 and 2006, respectively) will be used to emphasize the importance of concepts such as formation discursive, préconstruit, construit, prédiscours. The following sections make use of the concept of mental spaces elaborated by Fauconnier (1996) and specifically enriched with the concept of frame semantics (Fillmore, 1977, 1982), or evidentiality (Chafe, 1986), the enunciative framework can achieve greater coherence.

Mots clés: genre; formation discursive; préconstruit; cadres sémantique; gender; discursive formation; mental spaces; semantic frames

Domaines: Sciences de l'Homme et Société

Claude Manuel Clément Delmas. « Perception, énonciation, genre ». Synergies Europe, 2014, Enonciation et neurosciences cognitives, n° 9. ⟨halshs-01401825⟩