2014 « Down & aspectualités » in Prépositions et aspectualité, ed. J.-M. Merle, Berne, Faits de Langues, 123 -132.

Abstract : Dans cet article on rend compte de ce qui relie et sépare les emplois du mot anglais down, qui peut fonctionner comme préposition ou comme augment adverbial d’un verbe. Associé à des verbes de déplacement, par exemple, l’emploi prépositionnel de ce terme induit des valeurs aspectuelles téliques ou atéliques qui ont pour caractéristique notable de faire l’objet d’extensions modulatrices concernant la re lation intersubjective. Les emplois dans l’ordre de la particule verbale, bien que différents, partagent avec l’utilisation précédente la propriété d’induire des valeurs aspectuelles, qui à leur tour autorisent des extensions modulatrices spécifiques, liées à des opérations d’intensification cette fois. In this article, we take note of two types of use of the English word down, a word which can function either as a preposition or as an adverbial ‘augment’ of the verb. Some properties separate these uses, others do not. When associated with verbs of motion the prepositional use leads to aspectual values, telic or atelic, which allow intersubjective extensions. Uses in the domain of the verbal particle, although different, also produce aspectual values, which in their turn, permit specific extensions, this time tied to intensification.
Type de document :
Article dans une revue
Faits de Langues - Les Cahiers, Paris : Ophrys, 2014, Préposition et aspectualité, pp.123 - 132
Liste complète des métadonnées

https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01401610
Contributeur : Claude Manuel Delmas <>
Soumis le : mercredi 23 novembre 2016 - 16:09:43
Dernière modification le : jeudi 11 janvier 2018 - 06:15:11

Identifiants

  • HAL Id : halshs-01401610, version 1

Collections

Citation

Claude Delmas. 2014 « Down & aspectualités » in Prépositions et aspectualité, ed. J.-M. Merle, Berne, Faits de Langues, 123 -132.. Faits de Langues - Les Cahiers, Paris : Ophrys, 2014, Préposition et aspectualité, pp.123 - 132. 〈halshs-01401610〉

Partager

Métriques

Consultations de la notice

63