« Ma Guerre 1914-1918 », les mots de la guerre de Charles Bruneau

Résumé : Le linguiste ardennais Charles Bruneau (1883-1969) avait 31 ans lors de la déclaration de guerre. Il était professeur à la faculté de lettres de Nancy. Il s'engage alors dans le 132e régiment d'infanterie comme soldat puis sans-filiste. Il sera démobilisé le 7 mars 1919. Le 6 mai 1915, dans une lettre à son ami Maurice Journé, il lui donne la consigne de conserver ses lettres pour le jour où le conflit finira, auquel cas il reviendrait les chercher. En 1920, Charles Bruneau revient chez Maurice et entreprend la rédaction de "sa" guerre : un recueil de ses écrits de guerre (verbatim de ses lettres et journal personnel), minutieusement datés, situés et annotés, afin de préserver la trace de ses propos. "Je pourrai ainsi me défendre contre les illusions d'une légende que je vois naître autour de moi et que je contribue à créer et à embellir", écrit-il dans son introduction. Ce livre colossal (près de 500 pages) est resté mystérieusement inédit, dans la bibliothèque familiale. Près de cent années plus tard, nous avons numérisé et codé ce document au format XML/TEI. Le manuscrit est devenu corpus. Il nous est désormais possible de connaître les mots qui constituent la guerre de Charles Bruneau, et d'observer précisément les mots qu'il emploie pour dire et ne pas dire selon les circonstances d'écriture et le destinataire de sa lettre.L'objet de cette proposition est de présenter le document inédit ainsi que le projet de l'auteur. Nous aborderons ensuite le travail éditorial effectué sur le document et les premières études menées sur le corpus à l'aide du logiciel de textométrie TXM.
Document type :
Conference papers
Liste complète des métadonnées

https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01392565
Contributor : Matthieu Quignard <>
Submitted on : Friday, November 4, 2016 - 2:38:53 PM
Last modification on : Saturday, November 3, 2018 - 4:41:26 PM

Identifiers

  • HAL Id : halshs-01392565, version 1

Collections

Citation

Matthieu Quignard. « Ma Guerre 1914-1918 », les mots de la guerre de Charles Bruneau. En guerre avec les mots, Oct 2015, Gênes, Italie. 〈halshs-01392565〉

Share

Metrics

Record views

106

Files downloads

67