The power/knowledge issue and its function in a periphery undergoing the process of integration: Insight from Northern La Paz (Bolivia)

El nexo saber-poder en las reconfiguraciones de un margen en proceso de integración Una mirada desde el Norte La Paz (Bolivia)

Rôle de la relation savoirs et pouvoirs dans l’évolution d’une région marginale en voie d’intégration. Analyse depuis le Norte La Paz (Bolivie)

Laetitia Perrier Bruslé (1, 2)

1 LOTERR - Centre de Recherche en Géographie
2 PRODIG (UMR_8586 / UMR_D_215 / UM_115) - Pôle de recherche pour l'organisation et la diffusion de l'information géographique

Northern La Paz lies in the Amazonian part of La Paz department. Historically, it is situated at the margins of Bolivian territory. Beginning in the 70s, the integration of this region with the rest of the national territory and global space accelerated. In this article, the author proposes to analyze the different stages of integration by the social actors, assessing their resilience as reflexted in their territorial capacity —that is to say their ability to control their territory. Two parameters determine that capacity: access to resources and access to information. Thus, knowledge (made up of all the information received by the actor) strengthens power (which results in a territorial capacity). Moreover, we will demonstrate that if power is reinforced through knowledge, it also allows to the creation of new knowledge.

El Norte La Paz corresponde a la parte amazónica del departamento de La Paz. Es un margen histórico del territorio boliviano. Pero a partir de los años 1970 se aceleró la integración de esta región al entorno nacional y global. En este artículo la autora propone analizar las diferentes etapas integracionistas a partir de los actores sociales, evaluando su resiliencia al cambio que depende de su capacidad territorial (o sea de su capacidad de controlar su espacio a diferentes escalas). Dos parámetros fundamentales determinan la capacidad territorial: el acceso a los recursos naturales y el acceso a la información. Es así que el saber (constituido por el conjunto de informaciones) fortalece el poder (la capacidad territorial). Pero se demostrará que si bien es cierto que el poder se constituye gracias a los saberes, este lleva a la producción de nuevos saberes.

Le Norte La Paz correspond à la partie amazonienne du département de La Paz. À partir des années 1970, l’intégration de cette région au reste du territoire national s’accélère. Dans cet article, l’auteure propose d’analyser ces différentes phases d’intégration à partir des acteurs sociaux, en évaluant leur résilience au changement qui dépend de leur capacité territoriale — c’est-à-dire de leur capacité de contrôler leur espace à différentes échelles. Cette capacité territoriale est déterminée par deux paramètres : l’accès aux ressources et l’accès à l’information. C’est ainsi que le savoir (constitué par l’ensemble des informations reçues par l’acteur) renforce le pouvoir (qui se traduit par une capacité territoriale). Nous irons plus loin en démontrant que si le pouvoir se renforce grâce aux savoirs, il permet aussi de construire de nouveaux savoirs.

Mots clés: integration; capacity; power/knowledge; Bolivia; Northen La Paz

Mots clés: integración; capacidad; saber-poder; Bolivia; Norte La Paz

Mots clés: La Paz; Bolivie; Intégration; Pouvoir; Savoir

Domaines: Sciences de l'Homme et Société; Géographie; Science politique

Laetitia Perrier Bruslé. El nexo saber-poder en las reconfiguraciones de un margen en proceso de integración Una mirada desde el Norte La Paz (Bolivia). Bulletin de l'Institut Francais d'Etudes Andines, 2015, Lucha contra la pobreza y educación en Bolivia, 44 (3), pp.387-413. ⟨10.4000/bifea.7662⟩. ⟨halshs-01387472⟩