Skip to Main content Skip to Navigation
Journal articles

Le « Negerportugiesisch » de H. Schuchardt et la dynamique des langues

Résumé : Cette contribution a pour objet, à partir de sept textes de Hugo Schuchardt composés entre 1882 et 1889, de placer l'émergence des créoles dans une perspective qu'on appellerait aujourd'hui la « dynamique » des langues : pour Schuchardt, l'évolution des langues est déterminée par des facteurs externes, dont les contacts de langues, ce qui place ce chercheur en opposition avec le courant néogrammairien dominant de son époque. Le regard privilégie une lecture qualitative, orientée sur certains détails caractéristiques, sans se priver d'une remise en perspective des travaux de Schuchardt dans la production scientifique de son temps. Après une brève explicitation du statut que l'auteur accorde au « Negerportugiesisch » (NP), je présenterai les caractéristiques de ces textes, en ce qui concerne leurs sources, leur macrostructure et les données d'étude convoquées. Je présenterai ensuite la classification des NP proposée par l'auteur pour enfin problématiser la mise en frontière opérée par la différenciation de ces entités linguistiques dans les textes, dont l'intérêt majeur consiste à mettre en évidence une réalité mouvante et la « parenté essentielle » entre les langues humaines. Abstract This contribution aims at putting out the emergence of creole languages in Hugo Schuchardt's perspective. The reading of seven papers by the author about " Negerportugiesisch " (negro-Portuguese or black Portuguese) written between 1882 and 1889, suggests that his angle is very close to what we would call nowadays dynamics of language. Assuming that language change or evolution is due to external factors such as language contact, Schuchardt's point of view strongly disagrees with the then mainstream theory of the Neogrammarians. The first section outlines the status of this object of investigation within the author's works. The sections 2 and 3 present the general structure of the texts, their sources and the corpus data analyzed. Section 4 gives a presentation of Schuchardt's classification of the different varieties of Negerportugiesisch; the problem of delimitation of linguistic entities leads us to a final central — but less apparent — topic in the author's perspective : " elementary kinship " of human languages.
Document type :
Journal articles
Complete list of metadata

Cited literature [32 references]  Display  Hide  Download

https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01385530
Contributor : Katja Ploog Connect in order to contact the contributor
Submitted on : Friday, October 21, 2016 - 3:11:55 PM
Last modification on : Tuesday, October 12, 2021 - 5:20:43 PM

File

P56 schuchardt.pdf
Files produced by the author(s)

Identifiers

  • HAL Id : halshs-01385530, version 1

Collections

Citation

Katja Ploog. Le « Negerportugiesisch » de H. Schuchardt et la dynamique des langues. Etudes créoles, Laboratoire Parole et Langage, 2015, 33 (2). ⟨halshs-01385530⟩

Share

Metrics

Record views

37

Files downloads

246