"Le Macbeth de Claude Barma (1959) : Shakespeare et l'expérience hybride de la 'dramatique'"

Nathalie Vienne-Guerrin (1) , Sarah Hatchuel (2)

1 IRCL - Institut de recherche sur la Renaissance, l'Age Classique, et les Lumières.
2 GRIC - Groupe de Recherche Identités et Cultures

Le Macbeth de Claude Barma a été diffusé le 20 octobre 1959 à 20h35 à la télévision française auprès de téléspectateurs encore peu nombreux et captifs puisqu'il n'y avait, alors, qu'une seule chaîne. Cet objet télévisuel de 1h46m18s fait partie d’un genre issu des premiers temps de la télévision, « la dramatique », qui se développa entre 1950 et 1965 [2] et qui est connue pour son caractère hybride. « La télévision n'est ni du théâtre, ni du cinéma » [3], écrivait André Bazin en 1954. Cette formule s'applique particulièrement à la dramatique et notamment à ce Macbeth de Claude Barma qui pourrait également être défini comme le Macbeth de Shakespeare-Curtis-Vilar-Barma-Casarès. En effet, ce Macbeth est la version télévisée d'une adaptation en français du Macbeth de Shakespeare par Jean Curtis [4] publiée en 1954 dans la Collection du Répertoire du Théâtre National Populaire......

Mots clés: Adaptations cinématographiques; Barma Claude; Shakespeare; Othello

Domaines: Littératures

Nathalie Vienne-Guerrin, Sarah Hatchuel. "Le Macbeth de Claude Barma (1959) : Shakespeare et l'expérience hybride de la 'dramatique'". Shakespeare on Screen in Francophonia, 2013. ⟨halshs-01382574⟩