L. Anthony, AntConc: design and development of a freeware corpus analysis toolkit for the technical writing classroom, IPCC 2005. Proceedings. International Professional Communication Conference, 2005., pp.729-7371494244, 2005.
DOI : 10.1109/IPCC.2005.1494244

J. L. Austin, How to Do Things with Words, 1975.
DOI : 10.1093/acprof:oso/9780198245537.001.0001

M. Bakhtin, Speech Genres and Other Late Essays, 2004.

F. Barcellini, C. Albert, C. Grosse, and P. Saint-dizier, Risk Analysis and Prevention: LELIE, a Tool dedicated to Procedure and Requirement Authoring, LREC, pp.698-705, 2012.

V. K. Bhatia, Analysing genre: language use in professional settings, 1993.

D. Biber, Variation Across Speech and Writing, 1988.
DOI : 10.1017/CBO9780511621024

D. Biber, University Language: A Corpus-based Study of Spoken and Written Registers, 2006.
DOI : 10.1075/scl.23

D. Biber, A corpus-driven approach to formulaic language in English, International Journal of Corpus Linguistics, vol.14, issue.3, pp.275-311, 2009.
DOI : 10.1075/ijcl.14.3.08bib

S. Bouquet, Contribution à une linguistique néo-saussurienne des genres de la parole (1) : une grammaire du morphème on. Linx. Revue des linguistes de l'université Paris X Nanterre, pp.143-156, 2007.

B. Bruce, A. Rubin, and K. S. Starr, Why readability formulas fail, IEEE Transactions on Professional Communication, pp.24-50, 1981.
DOI : 10.1109/TPC.1981.6447826

M. T. Cabré, Terminology: Theory, Methods, and Applications, 1999.

N. Carlson and P. Laplante, The NASA automated requirements measurement tool: a reconstruction, Innovations Syst Softw Eng, pp.77-91, 2013.
DOI : 10.1007/s11334-013-0225-8

S. Chervak, C. G. Drury, and J. P. Ouellette, Field evaluation of simplified english for aircraft workcards, Proceedings of the 10th FAA/AAM Meeting on Human Factors in Aviation Maintenance and Inspection, 1996.

P. Clark, W. R. Murray, P. Harrison, and J. Thompson, Naturalness vs. Predictability: A Key Debate in Controlled Languages, Controlled Natural Language, pp.65-81, 2010.
DOI : 10.1007/978-3-642-14418-9_5

A. Condamines, Terminology: New needs, new perspectives, Terminology International Journal of Theoretical and Applied Issues in Specialized Communication, vol.2, issue.2, pp.219-238, 1995.
DOI : 10.1075/term.2.2.03con

A. Condamines and D. Bourigault, Alternance nom/verbe : explorations en corpus spécialisés, Sémantique du lexique verbal, Actes de l'atelier de Caen, pp.22-23, 1999.

A. Condamines, Variations in terminology: Application to the management of risks related to language use in the workplace, California: Impact Information, pp.30-50, 2004.
DOI : 10.1075/term.16.1.02con
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/halshs-00948683

J. R. Firth, Papers in linguistics, 1934-1951, 1957.

R. Flesch, A new readability yardstick., Journal of Applied Psychology, vol.32, issue.3, pp.221-233, 1948.
DOI : 10.1037/h0057532

M. Fludernik, Shifters and deixis: Some reflections on Jakobson, Jespersen, and reference, Semiotica, vol.86, issue.3-4, pp.193-230, 1991.
DOI : 10.1515/semi.1991.86.3-4.193

J. Freixa, Causes of denominative variation in terminology: A typology proposal, Terminology International Journal of Theoretical and Applied Issues in Specialized Communication, vol.12, issue.1, pp.51-77, 2006.
DOI : 10.1075/term.12.1.04fre

F. Gaudin, Pour une socioterminologie: Des problèmes sémantiques aux pratiques institutionnelles, 1993.

L. Guespin, Normaliser ou standardiser? Le Langage et l'homme, pp.213-222, 1993.

D. Hymes, Models of the Interaction of Language and Social Setting Guide for Writing Requirements, Journal of Social Issues International Council on Systems Engineering, vol.23, issue.2, pp.8-28, 1967.

R. Jakobson, Linguistics and Poetics Cambridge, Style in Language (M.I.T. Press, pp.350-353, 1960.

R. Kittredge and J. Lehrberger, Sublanguage: Studies of Language in Restricted Semantic Domains, 1982.
DOI : 10.1515/9783110844818

G. R. Klare, A second look at the validity of readability formulas, Journal of Literacy Research, vol.8, issue.2, pp.129-152, 1976.
DOI : 10.1080/10862967609547171

T. Kuhn, A Survey and Classification of Controlled Natural Languages, Computational Linguistics, vol.8, issue.4, pp.121-170, 2014.
DOI : 10.1007/978-3-642-14418-9_17

D. Kurzon, 'Legal language': varieties, genres, registers, discourses, International Journal of Applied Linguistics, vol.23, issue.2, pp.119-139, 1997.
DOI : 10.1111/j.1473-4192.1997.tb00111.x

L. Querler and N. , Les modalités en français Revue belge de philologie et d'histoire, pp.643-6564850, 2004.

S. Lopez, A. Condamines, A. Josselin-leray, M. O-'donoghue, and R. Salmon, Linguistic Analysis of English Phraseology and Plain Language in Air-Ground Communication, Journal of Air Transport Studies, vol.4, issue.1, pp.44-60, 2013.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/halshs-00924821

D. Malrieu, Contribution à une linguistique néo-saussurienne des genres de la parole (2) : analyse des valeurs d'indexicalité interlocutoire de on selon les genres textuels. Linx. Revue des linguistes de l'université Paris X Nanterre, pp.157-178, 2007.

T. Mcenery and A. Wilson, Corpus Linguistics, 1996.
DOI : 10.1017/CBO9780511981395

B. Meyer, On Formalism in Specifications, IEEE Softw, pp.6-26, 1985.

Y. Nishina, A Corpus-Driven Approach to Genre Analysis: The Reinvestigation of Academic, Newspaper and Literary Texts, Empirical Language Research, vol.1, 2007.

O. 'brien and S. , Controlling Controlled English. An analysis of several controlled language rule sets, Proceedings of EAMT-CLAW, pp.105-114, 2003.

G. J. Pace and M. Rosner, A Controlled Language for the Specification of Contracts, Controlled Natural Language, pp.226-245, 2010.
DOI : 10.1007/978-3-642-14418-9_14

S. Paumier, Unitex -Manuel d'utilisation, 2011.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00639621

J. Pearson, Terms in Context, 1998.
DOI : 10.1075/scl.1

C. Poudat, Characterization of French linguistic research articles using morphosyntactic variables. Academic discourse. Multidisciplinary approaches, pp.77-95, 2003.

S. Quiniou, P. Cellier, T. Charnois, and D. Legallois, What about Sequential Data Mining Techniques to Identify Linguistic Patterns for Stylistics?, Computational Linguistics and Intelligent Text Processing, pp.166-177, 2012.
DOI : 10.1007/978-3-642-28604-9_14
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00675578

S. K. Shubert, J. H. Spyridakis, H. K. Holmback, and M. B. Coney, The comprehensibility of simplified English in procedures, Journal of technical writing and communication, vol.25, issue.4, pp.347-369, 1995.

H. Somers, An attempt to use weighted cusums to identify sublanguages, Proceedings of the Joint Conferences on New Methods in Language Processing and Computational Natural Language Learning, NeMLaP3/CoNLL '98, pp.131-139, 1998.
DOI : 10.3115/1603899.1603922

L. Stage, Les modalités épistémique et déontique dans les énoncés au futur (simple et composé) Revue romane, 2002.

K. M. Stewart, Effect of AECMA simplified English on the comprehension of aircraft maintenance procedures by non-native English speakers, 1998.

J. Swales, Research Genres: Exploration and Applications, 2004.
DOI : 10.1017/CBO9781139524827

R. Temmerman, Towards New Ways of Terminology Description: The Sociocognitive-approach, 2000.
DOI : 10.1075/tlrp.3

I. Temnikova, Text Complexity and Text Simplification in the Crisis Management domain (PhD thesis), 2012.

I. Temnikova, W. A. Baumgartner-jr, N. D. Hailu, I. Nikolova, T. Mcenery et al., Sublanguage Corpus Analysis Toolkit: A tool for assessing the representativeness and sublanguage characteristics of corpora, Proceedings of the Ninth International Conference on Language Resources and Evaluation, 2014.

E. Tognini-bonelli, Corpus Linguistics at Work, Computational Linguistics, vol.28, issue.4, 2001.
DOI : 10.1162/coli.2002.28.4.583a

A. Urieli, Robust French syntax analysis: reconciling statistical methods and linguistic knowledge in the Talismane toolkit (PhD thesis), 2013.

M. Warnier and A. Condamines, A Methodology for Identifying Terms and Patterns Specific to Requirements as a Textual Genre Using Automated Tools, Proceedings of the International Conference " Terminology and Artificial Intelligence. 4-6 November, pp.183-190, 2015.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/halshs-01379533

E. Wüster, The Machine Tool: an Interlingual Dictionary of Basic Concepts, 1968.

A. Wyner, K. Angelov, G. Barzdins, D. Damljanovic, B. Davis et al., On Controlled Natural Languages: Properties and Prospects, Controlled Natural Language, pp.281-289, 2010.
DOI : 10.1007/978-3-642-14418-9_17

Q. Zhang, Fuzziness - vagueness - generality - ambiguity, Journal of Pragmatics, vol.29, issue.1, pp.13-31, 1998.
DOI : 10.1016/S0378-2166(97)00014-3