Résumé : Ce document est une annexe à un article sous presse : Lambert, Jean 2017 "Les joutes de poésie zajal au Liban. Entre rhétorique du défi et expression des conflits", Actes du Colloque Traditions poétiques, narratives et sapientiales arabes, Jounieh, USEK, 22-23 octobre 2015, INALCO, USEK, AUF