T. Voir-le, B. Le, and R. , 1, p. 1592b, s.v. boule, et le FEW, t. 1, p. 607b, s.v. bulla et t. 7, p. 155a, s.v. *nivicare. Presque tous les dictionnaires d'argot l'ignorent aussi, s.v. boule de gomme enregistre notre locution, mais il n'en connaît qu'une référence 37 de 1954. Il faut se reporter à BatesGloss, p. 14 pour savoir que la locution est attestée depuis, La dernière phrase citée de la lettre du 13 janvier 1915 contient une autre locution verbale, faire boule de neige qui signifie « pratiquer le cunnilinctus comme on le voit dans EsnaultArg, GuiraudEr, CellardR 2 et ColinArg. Seul DoillonArg chez Charles Virmaître 38 . Ainsi, les attestations de l'expression chez ce dernier et Apollinaire antidatent DoillonArg. Le vocabulaire d'Apollinaire dans ses lettres à Lou est ainsi très riche. Chacun l'examinera avec un réel profit en se fondant sur une utilisation critique de nos instruments de travail, p.744, 1902.

C. Voir and . Virmaître, Les Flagellants et les flagellés de Paris, pp.79-217, 1902.