La controverse sur la transcription de l'anglais australien : une question identitaire

Marjolaine Martin 1
1 Morphophonologie
LLL - Laboratoire Ligérien de Linguistique
Résumé : La prononciation de l'anglais australien (AusE) a été formalisée pour la première fois par Alexander George Mitchell en 1946 puis en 1965 dans un contexte exocentrique prenant pour référence l'anglais britannique (BrE). Si la comparaison est ainsi facilitée, son auteur notait déjà l'inadéquation du système à refléter la réalité acoustique de l'AusE 2. Depuis la deuxième moitié du vingtième siècle, un important travail de normalisation et d'institutionnalisation de l'AusE a été effectué d'un point de vue endocentrique. Après avoir étudié les différents systèmes de transcription proposés entre 1965 et 2008, nous verrons comment le choix du système de transcription phonologique de l'AusE permet de s'interroger sur le rapport à la norme et à la réalisation phonétique, comment il constitue un des éléments majeurs de la construction identitaire en Australie mais surtout dans quelle mesure la description des voyelles de l'anglais australien pose un enjeu phonologique qui dépasse la question de leur transcription.
Type de document :
Article dans une revue
Travaux linguistiques du CerLiCO, Presses Universitaires de Rennes, 2011, Transcrire, écrire, formaliser, 24 (1), pp.111-126. <http://www.pur-editions.fr/detail.php?idOuv=2717>


https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01345399
Contributeur : Marjolaine Martin <>
Soumis le : mercredi 13 juillet 2016 - 16:03:11
Dernière modification le : mardi 19 juillet 2016 - 01:04:51

Fichier

Article Cerlico MMartin Doc fi...
Fichiers produits par l'(les) auteur(s)

Identifiants

  • HAL Id : halshs-01345399, version 1

Collections

Citation

Marjolaine Martin. La controverse sur la transcription de l'anglais australien : une question identitaire. Travaux linguistiques du CerLiCO, Presses Universitaires de Rennes, 2011, Transcrire, écrire, formaliser, 24 (1), pp.111-126. <http://www.pur-editions.fr/detail.php?idOuv=2717>. <halshs-01345399>

Partager

Métriques

Consultations de
la notice

33

Téléchargements du document

37