Interlinking text content and historical data : "Journal de Lyon" (1715-1744) critical edition

Édition critique numérique des Mémoires de Léonard Michon (Journal de Lyon) (1715-1744) : l'encodage sémantique au service d'un projet de recherche

Rosemonde Letricot (1, 2) , Francesco Beretta (3, 2) , Sylvain Boschetto (2, 3) , Bernard Hours (2, 1)

1 UJML - Université Jean Moulin - Lyon 3
2 LARHRA - LAboratoire de Recherche Historique Rhône-Alpes - UMR5190
3 LARHRA PHN - Pôle histoire numérique

Le projet d’édition critique des Mémoires de Léonard Michon (ou Journal de Lyon), chronique lyonnaise en 7 volumes conservée aux Musées Gadagne de Lyon, souhaite s’inscrire dans le tournant des humanités numériques afin de mettre à profit la puissance computationnelle au sein d’un projet de recherche. Développé en collaboration avec le Pôle Histoire numérique du LARHRA (UMR 5190), ce projet vise à diffuser en ligne l’édition d’un manuscrit du XVIIIe siècle. Pour sa version numérique, la transcription du texte a été faite selon la formalisation XML/TEI. Y sont décrits non seulement les éléments structuraux du texte mais aussi les éléments qui intéressent plus particulièrement la recherche historique, à savoir les entités nommées, les dates et les lieux. Par ailleurs, le LARHRA dispose d’un système d'information (symogih.org) pour centraliser de manière collaborative et cumulative les informations historiques extraites de l'étude des sources. Il était important de pouvoir relier ce travail d’édition et d'encodage avec les données biographiques, relationnelles et factuelles collectées, c'est pourquoi nous utilisons des identifiants uniques déréférençables à l’intérieur même des balises XML/TEI. De cette manière, à l’issue du développement du site Internet de l’édition critique (http://journal-michon.symogih.org), il sera possible de présenter aux lecteurs une version augmentée de ce texte en proposant, par exemple, les extraits de texte se rapportant à une entité nommée accompagnés des données historiques recueillies et éventuellement enrichies par des référentiels extérieurs. Ce poster vise à présenter un exemple d’articulation entre une édition de source en XML/TEI et son apparat critique constitué selon les méthodes du projet symogih.org.

Mots clés: Digital Humanities; Collaborative plateform; Data interoperabilty; Critical edition

Mots clés: Humanités numériques; Plateforme collaborative; Interopérabilité des données; Édition critique

Domaines: Histoire

Rosemonde Letricot, Francesco Beretta, Sylvain Boschetto, Bernard Hours. Interlinking text content and historical data : "Journal de Lyon" (1715-1744) critical edition. TEI Conference and Member's Meeting, Oct 2015, Lyon, France. . ⟨halshs-01325049⟩