Du fait linguistique au(x) genre(s) : oralité et scripturalité à l'époque classique
Résumé
We are studying in this paper the relationship between literary genres and the relative pronoun “lequel” throughout the seventeeth century. We are showing that the use of the relative pronoun can be explained, in addition to various linguistic phenomena, by an opposition between the contexts of discourse production. We distinguished in that the so-called “written” genres and intended for silent reading, such as novels and essays, and spoken genres, such as plays, correspondence or prayers. Our analysis, based on recent studies of the genres grammar, allows us therefore to explain some aspects of the relative pronoun “lequel” during the seventeenth century.
Dans cet article, nous étudions les relations entre les genres textuels et l’emploi du pronom relatif lequel à la fonction sujet au long de la période classique. Nous montrons que l’emploi de ce pronom relatif s’explique, en addition de divers phénomènes linguistiques, par une opposition entre les contextes de production des discours. Nous avons en ce sens distingué les genres dits « écrits » et destinés à une lecture silencieuse, tels les romans ou les essais, et les genres oralisables, comme les pièces de théâtre, les correspondances ou les oraisons. Notre analyse, fondée sur les récentes études de la grammaire des genres, nous permet dès lors d’éclairer certains aspects de l’emploi de ce pronom relatif atypique au cours du XVIIe siècle.
Origine : Fichiers éditeurs autorisés sur une archive ouverte