Des Anagrammes chez Homère ? De Saussure aux commentateurs anciens

Pierre-Yves Testenoire (1, 2)

1 UP4 - Université Paris-Sorbonne
2 HTL - HTL - Histoire des Théories Linguistiques - UMR 7597

Since the discovery of Ferdinand de Saussure's anagram research, a whole piece regarding Homeric texts has been left undisclosed. By studying related unpublished manuscripts, the steps of the linguist's quest for a phonic reproduction as the structure for archaic poetic works can be revealed. The aim of this paper is to show that, through his research, Saussure goes back to an ancient tradition of interpreting Homeric poems by emphasizing their plays of tones.

Depuis leur découverte, un pan entier des recherches anagrammatiques de Ferdinand de Saussure demeure méconnu : celles portant sur le texte homérique. L'étude des manuscrits inédits qui y sont consacrés permettra de révéler les modalités de cette quête d'une reproduction phonique, dont le linguiste fait l'hypothèse qu'elle structure la composition poétique archaïque. L'article s'attachera aussi à montrer que, par ses recherches, Saussure renoue avec une tradition ancienne de réception des poèmes homériques attentive aux jeux de sonorité.

Mots clés: Saussure; Homer; Homeric poems; Anagram; Eustathius of Thessalonica

Mots clés: Homère; poémes homériques; Anagramme; Eustathe de Thessalonique

Domaines: Linguistique; Etudes classiques; Littératures

Pierre-Yves Testenoire. Des Anagrammes chez Homère ? De Saussure aux commentateurs anciens. Lalies (Paris), 2010, 30, p. 215-231. ⟨halshs-01300202⟩