C. Bonnot, Lorsque la focalisation porte sur l'ensemble de la relation prédicative : les énoncés à accent non final en russe moderne La focalisation dans les langues, pp.135-148, 2006.

F. Bross, German modal particles and the common ground, Helikon. A Multidisciplinary Online Journal, pp.182-209, 2012.

V. Bubenik, A Historical Syntax of Late Middle Indo-Aryan (Apabhramsha), 1998.

W. L. Chafe, Givenness, contrastiveness, definiteness, subjects, topics, and point of view, pp.25-55, 1976.

A. Culioli, Pour une linguistique de l'énonciation, Gap: Ophrys, issue.133, 1990.

D. Gupta, Bengali, Indo-Aryan Languages, pp.351-90, 2003.

G. &. Diewald and M. Kresic, Ein übereinzelsprachliches kontrastives Beschreibungsmodell für Partikelbedeutungen " . Linguistik Online 44-4, p.400, 2010.

V. Dvivedi, Topicalization in Hindi and the Correlative Construction, Theoretical Perspectives on Word Order in South Asian Languages, pp.91-118, 1994.

K. Fischer, Grounding and common ground: modal particles and their translation equivalents Lexical Markers of common ground, Studies in Pragmatics 3, pp.44-66, 2007.

J. K. Gundel, N. R. Helberg, and . Zadarsk, Cognitive Status and the Form of Referring Expressions in Discourse, Language, vol.69, issue.2, pp.69-71, 1993.
DOI : 10.2307/416535

J. Haiman, Conditional are Topics. Language 54-3, pp.564-89, 1978.

E. Könnig, Zur Bedeutung von Modalpartikeln im Deutschen: ein Neuansatz im Rahmen der Relevanz Theorie, Germanistische Linguistik, vol.136, pp.157-75, 1997.

A. Lahiri and &. J. Fitzpatrick-cole, Emphatic clitics and focus intonation in Bengali, pp.119-163, 1999.

R. S. Mcgregor, An Outline of Hindi grammar, 1972.

T. Mohanan and K. P. Mohanan, Issues in word order, Theoretical Perspectives on word order in South Asian languages, pp.153-84, 1994.

A. Montaut, De l'anaphore à la subordination en passant par la corrélation, La Corrélation, pp.193-213, 2012.

M. Ohala, A search for acoustic correlates in Hindi stress, South Asian Languages: Structure, Convergence and Diglossia, pp.81-91, 1986.

M. Shapiro, Hindi to as discourse marker, Vidyopaasanaa: Studies in Honor of Harivallabh C. Bhayani, 179?89. Mumbai and Ahmedabad, 1999.

S. De-vogüé, Le Champ des subordonnées dites conditionnelles du français: conditions, éventualités, suppositions et hypothèses, Linx 41, pp.93-118, 1999.

H. Weydt, What are particles good for, Approaches to Discourse Particles, 2006.