Systèmes de compte dans les langues mandé

Системы счисления в языках манде

Elena Perekhvalskaya (1) , Valentin Vydrin (2)

1 RAS - Russian Academy of Science
2 LLACAN - Langage, LAngues et Cultures d'Afrique Noire

Systèmes de compte de 5 langues mandé (boko, dzuun, mwan, dan-gwèètaa, les systèmes bambara traditionnel et moderne) sont analysés, et les particularités des systèmes de 21 langues (appartenant aux groupes génétiques différents) sont représentées dans un tableau. Il est typique des langues de la famille mandé de combiner des éléments des systèmes des types différents : quinaire, décimal, vigésimal, octogésimal, et des éléments des systèmes quindécimaux (sur la base de 15) sont également représentés. Dans quelques langues, des numéraux complèxes peuvent se former par soustraction, et le nombre soustrait peut atteindre 25. Dans le système traditionnel bambara, le procédé de division est utilisé, ce qui est extrêmement rare du point de vue typologique. Dans le compte d’argent, des nombreuses langues mandé utilisent le procédé de « multiplication par cinq », où la pièce de 5 unités monétaires est prise pour la base. En guise de conclusion, il est admis que les systèmes primaires des langues mandé sont quinaires et décimaux, tandis que les systèmes vigésimaux proviennent de l’influence (des contactes ou le substrat) des langues sénoufo ou gur.

В статье рассматриваются системы счёта 5 языков манде (боко, дзуун, муан, дан-гуэта, традиционная и современная системы бамана), а также даётся сводная таблица особенностей систем исчисления 21 языка манде, представляющих различные генетические группы. Для языков семьи оказывается достаточно типичным совмещение элементов разных систем — квинарной, децимальной, пятнадцатириченой, вигезимальной, восьмидесятеричной. В некоторых языках при образовании сложных числительных применяется вычитание, при этом могут вычитаться числа до 25. В традиционной системе бамана применяется даже действие деления, что оказывается крайне необычным с точки зрения типологии. При подсчёте денег во многих языках манде применяется принцип «умножения на пять», когда базовой единицей оказывается монета с номиналом в 5 единиц. Делается вывод, что исконными для языков манде следует признать квинарную и децимальную системы, тогда как вигезимальные системы являются результатом влияния (субстратного или контактного) языков сенуфо и гур.

Mots clés: système octogésimal; systèmes de compte; système quinaire; système vigésimal; langues mandé

Domaines: Linguistique

Elena Perekhvalskaya, Valentin Vydrin. Системы счисления в языках манде. Zheltov, Alexandre. Системы счисления в языках манде, Musée d'Anthropologie et d'Ethnographie, Académie des Sciences de la Russie, pp.356-377, 2015, Африканский Сборник — 2015, 978-5-88431-295-1. ⟨halshs-01287426⟩