Entre mesurage et commensuration. I Les dimensions relatives des personnages et des architectures dans le "De pictura"
Résumé
Nel "De pictura", l’Alberti spiega al pittore come fare per conferire ai riquadri della pavimentazione e agli edifici delle misure visivamente in accordo con quelle dei personaggi. Profondamente innovativo, seppur sprovvisto d’ogni specifica denominazione, tale procedimento si articola in quattro distinte fasi e presenta tre caratteristiche che consentono di assimilarlo all’operazione che nei §§ 14, 18 e 36, viene definita come 'commensuratio'. Esso consiste infatti nel confrontare o nel relazionare fra loro diversi oggetti o elementi allo scopo di valutare, di precisare o di determinare le misure degli uni rispetto a quelle degli altri servendosi di un riferimento che funge da modulo o unità di misura.
Dans le « De pictura », Alberti explique au peintre comment procéder pour donner aux carreaux du dallage et aux édifices des dimensions apparentes qui s’accordent avec celles des personnages. Même s’il ne lui donne pas une appellation spécifique, cette procédure radicalement novatrice, qui se développe en quatre étapes successives, présente trois caractéristiques qui permettent de l’assimiler à l’opération qu’il désigne, aux §§ 14, 18 et 36, par « commensuatio ». Elle consiste en effet à comparer ou à mettre en relation plusieurs objets ou éléments afin d’évaluer, de mesurer ou de déterminer les dimensions des uns par rapport à celles des autres au moyen d’une référence faisant office de module ou d’unité de mesure.